Uitzonderlijk vastgoed te koop

Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.

En :
COMPANY SALE (Immo Slosse): company sale with an ultra-private plot of 7 ares, on which stands a unique property: the former "Château du Crabbegat", which has undergone extensive renovation, a true symbiosis between turn-of-the-century architecture (eclectic style) and modernity, design and nature. Ideally situated on the edge of the Chemin du Crabbegat, in a cul-de-sac offering a completely peaceful environment, yet close to all amenities and major roads, this property, with its state-of-the-art security features, comprises a main living area with spacious reception rooms, a double lounge (north/south) opening onto the garden through huge bay windows, a fully-equipped kitchen and dining room in the superb glass cube (extension), which itself leads to two spacious terraces, each with a different aspect. Upstairs, 5 bedrooms, 4 with dressing rooms and en-suite bathrooms. Lower level: fully-equipped cinema room, Zen room, shower room, toilet, garage, office accommodation with separate entrance. Air conditioning. Lift. Conditions & visits: 0471/61.47.75 - 02/373.01.81 - [email protected]

Fr :
VENTE DE SOCIETE (Immo Slosse) : vente de société possédant un terrain ultra-privatif de 5 ares, sur lequel est érigé un bien d'exception : l'ancien Château du Crabbegat, ayant subi une rénovation profonde, une véritable symbiose entre l'architecture (de style éclectique) début de siècle et la modernité, le design, les espaces verts. Idéalement situé en lisière du Chemin du Crabbegat, dans un chemin en cul-de-sac, tout en restant proche de toutes les commodités et des grands axes, cette propriété, aux équipements de pointe pour ce qui concerne la sécurité, se compose d'un volume principal, offrant de vastes réceptions, un double salon (nord / sud) s'ouvrant sur le jardin au moyen d'immenses baies vitrées, cuisine hyper équipée et salle-à-manger aménagée dans le superbe cube de verre (extension), menant lui-même à deux spacieuses terrasses, offrant chacune une exposition différente. Aux étages, 5 chambres dont 4 avec dressing et salle-de-bains attenante. Au niveau inférieur: salle de cinéma entièrement équipée. salle zen, salle-de-douche, toilette, garage, logement de fonction avec entrée indépendante. Air-conditionné. Ascenseur. Infos & visites : 0471/61.47.75 - 02/373.01.81 - [email protected]