Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Spa, villa 'Les Tilleuls' typical of the 1900s located in a 2775m² park with magnificent trees.
1. Entrance hall: Spacious decorated with nice architectural details, including a fireplace body, moldings and a semi-circular arch. dressing-room and toilets.
2. Living and dining room: Bright with large windows and a French door opening onto a terrace. The dining room with bow window is ideal for family meals. Oak floor, two oak fireplace mantels with 'Liégeoise' moldings.
3. Equipped kitchen: Functional and well appointed, with modern appliances and a dining area opening onto a terrace.
4. Bedrooms: 5, including one with private bathroom, two others with sink and shower area and one with terrace. Some can be used as offices or leisure spaces.
5. Bathrooms: Main bathroom equipped with a bathtub, a shower and two sinks. Two additional shower/sink rooms provide convenience and comfort. A separate toilet.
6. Spacious cellars: Surface area of 140 m² for generous storage space.
7. Ample parking: To accommodate several vehicles.
8. Tree park: A haven of peace with beautiful trees, shaded corners and spaces to relax in the open air. This Spa villa combines the charm of the past with modern conveniences, offering an ideal living environment for a family or for those looking for a peaceful residence.
Fr :
Villa spadoise 'Les Tilleuls' typique des années 1900 située dans un parc de 2775m² avec de magnifiques arbres.
1. Hall d’entrée : Spacieux orné de détails architecturaux d’époque, dont un corps de cheminée, des moulures et une arche en plein cintre. Vestiaire et cabinet de toilette.
2. Salon et salle à manger : Lumineux avec de grandes fenêtres et une porte-fenêtre donnant sur une terrasse. La salle à manger avec bow-window est idéale pour les repas en famille. Plancher en chêne, deux manteaux de cheminée en chêne moulurées à la ‘Liégeoise’.
3. Cuisine équipée : Fonctionnelle et bien aménagée, avec des appareils modernes et un coin à manger donnant sur une terrasse.
4. Chambres à coucher : 5 , dont une avec salle de bain privative, deux autres avec coin douche lavabo et une avec terrasse. Certaines peuvent servir de bureaux ou d’espaces de loisirs.
5. Salles d'eau : Salle de bain principale équipée d’une baignoire, d’une douche et de deux lavabos. Deux salles de douche/lavabos supplémentaires offrent commodité et confort. Un WC séparé.
6. Caves spacieuses : Superficie de 140 m² pour un espace de stockage généreux.
7. Vaste parking : Pour accueillir plusieurs véhicules.
8. Parc arboré : Un havre de paix avec de beaux arbres, des coins ombragés et des espaces pour se détendre en plein air. Cette villa spadoise allie le charme du passé avec les commodités modernes, offrant un cadre de vie idéal pour une famille ou pour ceux qui recherchent une résidence paisible.
