Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
Charming villa in a popular area of La Hulpe. Just a stone's throw from the centre, it is also close to the Château de La Hulpe, which can be reached on foot or by bike via internal paths. The Forêt de Soignes is also very close by. The location is perfect and exceptional, with a single access road to the residential development that is only used by local residents, so that non-residents do not have to enter. The house has a side garden to the south and a terrace on the north side to enjoy the coolness during the hot summers. The area is not very busy and the corner plot has access to the garage, which means that two vehicles can be parked in the property. The 4 bedrooms and 2 shower rooms (bathroom & shower room) are accessed via an internal staircase that overlooks the spacious lounge with open fireplace. The owners reserve the right to choose the offer that suits them best. Info & Visits : Gaëtan Vlietinck ( IPI 512.379 ) Tel. 0470/475.405
Fr :
Charmante villa dans un quartier très prisé de La Hulpe. A deux pas du centre elle est aussi proche du Chateau de La Hulpe qui est accessible à pied ou en vélo par des chemins intérieur, la forêt de Soignes est donc toute proche également. La localisation est parfaite et exceptionelle, une seule voie d'accès au lotissement résidentiel draine uniquement les habitants du quartier ce qui évite aux non résidents de s'y engager. La maison présente un jardin latéral au sud et une terrasse coté nord pour apprécier la fraicheur durant les étés chauds. Le quartier est peu fréquenté et la parcelle d'angle dispose d'un acces au garage ce qui permet de garer deux véhicules dans la propriété. Les 4 chambres et les 2 salles d'eau (sdb & sdd) sont accessibles par un escalier intérieur qui offre une vue sur le salon avec feu ouvert qui dispose d'un volume important. Infos & Visites : Gaëtan Vlietinck ( IPI 512.379 ) Tél. 0470/475.405
