Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
VIRTUAL WALKTHROUGH - Unique and luxurious villa - 420m2 with 5 bedrooms, 4 bathrooms and sauna on grounds of 10 ares - with lots of light, space and beautiful landscaped garden, excellently located in the residential and sought after David Lloyd and National Golf and country club area, avenue de l'hipodrome/Hippodroomlaan on the Sterrebeek/Wezembeek border (officially Sterrebeek). Within ideal walking distance from public transport (tbus route 77: 100m; bus route 71 to airport: 300m; tram 39: 600m), International Schools (IDSB-German School 1km; BSB-British School 2.5km; American School 3km), Brussels ring road (2km) etc. Marble entrance hall and staircase, WC, cloakroom, king size gourmet kitchen with granite worktops, cooking island (induction hob, double fridge, freezer, grill / fryer, dishwasher, oven); breakfast area & bar; exceptional conservatory/winter garden: 35m2; bright and spacious living and dining room with open fireplace and wood/parquet flooring: + / - 60m2; 1st floor: master bedroom: 40m2 and office/dressing/baby room with access to large sun-filled terrace and magnificent en suite bathroom (jacuzzi/bath, walk-in shower, separate toilet & bidet, sinks, solarium): bedroom 2: 25m2 with en suite shower room, wood/parquet floors throughout; 2nd floor: bedroom 3: 20m2, bedroom 4: 20m2, shower room (shower, sink, toilet); large basement: + / - 40m2. Separate building at rear of property with garage + carport + studio: + / - 30m2 with en suite Sauna (shower, WC).
Fr :
VISITE VIRTUELLE - Luxueuse villa de 420m², 5ch, 4 salles de bains et sauna sur terrain paysagé ensoleillé de 10ares. Idéalement situé dans le quartier résidentiel et prisé aux abords du David Lloyd et du National Golf and country club, avenue de l'Hippodrome/Hippodroomlaan a la frontière de Sterrebeek/Wezembeek (cadastré sur Sterrebeek), à quelques enjambées de transports en communs (bus route 77 : 100m ; bus route 71 vers l'aéroport : 300m ; tram route 39 vers Stockel/Montgomery : 600m), proche des écoles internationales (IDSB-German School : 1km ; BSB-British School : 2,5km ; American School : 3km), et du Ring (2km). Hall-atrium en marbre, wc invités, vestiaire, 60m² de séjour en parquet baigné de lumière naturelle avec cheminée, salleà manger, grande cuisine avec bar, îlot et coin déjeuner, jardin d'hiver d'aprox 35m² donnant sur le jardin, aprox 50m² de terrasses pour profiter du soleil à tout moment de la journée. A l'étage: suite parentale de 40m² avec dressing et terrasse privative, salle de bains avec jacuzzi, douche italienne, wc séparé, solarium ; chambre avec salle de douche et wc privative ; Au 2ème étage : deux grandes chambres avec salle de douche communicante ; annexe : bureau/salle de jeux/spa avec sauna et douche d'environ 30m² avec sa terrasse ; garage ; carport.
