Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Appartement (50m²) une chambre, moderne et habitable de suite, avec emplacement voiture et cave privative (8m²).
L’appartement se trouve au 5ième étage d’une nouvelle construction avec ascenseur.
Il s’agit d’une première habitation et l’appartement est déjà pourvu des armatures.
Très bien situé dans un cartier verdoyant à proximité de toutes les commodités, transports en commun (métro Bizet à 50m), écoles, crèche, ... Accès rapide à l’autoroute.
Cuisine entièrement équipée (frigo, four, lave-vaisselle, taque, hotte, évier). Salle de bains avec simple évier, douche et toilette.
Séjour très lumineux qui donne accès à la chambre de 12m².
Chauffage au gaz – double vitrage.Libre immédiatement.
Charges mensuels: €50,00 (entretien et électricité des parties en commun, ascenseur, syndic).
Emplacement voiture : surplus de 50€ (20€ de charges + 30€ de loyer)
Composition: Entrée avec vestiaire – séjour - cuisine équipée - salle de bains – chambre à coucher (12m²)

Nl :
Modern en instapklaar appartement (50m²) met 1 kamer, privatieve staanplaats en kelder (8m²).
Het appartement bevindt zich op de 5de verdieping van een nieuwbouw voorzien van een lift.
Het gaat om een eerste bewoning en het appartement werd reeds voorzien van lichtarmaturen.
Bijzonder goed gelegen in een groene omgeving aan het kanaal, maar tevens in de nabijheid van alle faciliteiten: winkels, openbaar vervoer (metro Bizet à 50m), scholen, crèches, …
Volledig ingerichte keuken met spoelbak, frigo, combioven, kookplaat, dampkap en vaatwasmachine. Badkamer met enkele wastafel, douche en toilet.
Aangename woonkamer met veel lichtinval die toegang geeft tot de naastgelegen slaapkamer van 12m².Verwarming op gas – dubbele beglazing.
Onmiddellijk vrij!
Maandelijkse lasten: €50 (onderhoud en elektriciteit van de gemeenschappelijke delen, lift, syndicus, …).
Optioneel staanplaats voor 50€ extra (20€ lasten + 30€ huur)
Indeling: Inkomhall met vestiaire ruimte – woonkamer - keuken – badkamer – slaapkamer (12m²)