Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
En exclusivité à louer : Résidence Watervliet, une petite résidence neuve économe en énergie avec des finitions de haute qualité située dans la Julius Hostestraat, à proximité des commerces de l'avenue Lippens, la Place Rubens et de la plage. L'immeuble est exposé plein sud et bénéficie d'une belle terrasse et d'une bonne largeur de façade. Composition : Entrée avec vestiaire et toilettes. Cuisine ouverte équipée d'appareils Miele. Grand séjour et salle à manger lumineux avec terrasse ensoleillée attenante (SUD). Il y a 2 chambres à coucher complètes avec terrasse arrière et 2 salles de bains. Débarras/buanderie séparé. Cave privatieve et local à vélos + local poubelle commun. Possibilité de louer avec une société. Livraison prévue en juin2024. CONDITIONS DE LOCATION : - 3 mois de caution locative - assurance - description du lieu à frais partagés (50/50) - si résidence secondaire : taxe de résidence secondaire à la charge du locataire - Les consommations de charges (électricité, eau, TV, internet, etc.) sont en sus du loyer et seront portées au nom du locataire à son arrivée. - Frais généraux : 150 € par mois. + provision chauffage 125 € par mois.
Nl :
Exclusief te huur: Residentie Watervliet, een kleinschalige en energiezuinige nieuwbouwresidentie met hoogwaardige afwerking gelegen in de Julius Hostestraat, nabij de winkels van de Lippenlaan, het Rubensplein en het strand. Het appartementsgebouw ligt op het zuiden en geniet van een fijn terras en goede gevelbreedte. Indeling: Inkom met vestiaire en toilet. Open laminaatkeuken (Dekeyzer) voorzien van Miele-toestellen. Grote, lichtrijke woonkamer en eetkamer met aansluitend zonneterras (ZUID). Er zijn 2 volwaardige slaapkamers waarvan een met achterterras en 2 badkamers. Aparte berging/wasruimte. Eigen kelder en fietsenstalling + gemeenschappelijk vuilnislokaal. Mogelijkheid tot huren met een vennootschap. Oplevering voorzien juni 2024.HUURVOORWAARDEN: - 3 maanden huurwaarborg - verzekering - plaatsbeschrijving op gedeelde kost (50/50) - indien tweede verblijf: taks tweede verblijf ten laste van de huurder - verbruik nutsvoorzieningen (elektriciteit, water, tv, internet, ...) komt bovenop de huurprijs en wordt bij intrede op naam van de huurder geplaatst. - Algemene onkosten: €150 per maand. + provisie verwarming €125 per maand.
