Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
MEUBLÉ : Appartement chaleureux de 2 chambres avec une grande terrasse à l'arrière, idéalement situé à proximité de l'avenue Lippens à Knokke.

Disposition : hall d'entrée, espace de vie ouvert avec une cuisine entièrement équipée. 2 chambres spacieuses, salle de bains avec douche et double lavabo avec armoires à miroir, ainsi qu'un espace de rangement supplémentaire.

Cave spacieuse et local à vélos au rez-de-chaussée.
Forfait de charges communes : 50 euros/mois.
Contrat de 1 an, location uniquement possible en tant que résidence secondaire.

CONDITIONS DE LOCATION :
- Location uniquement privée, ne peut pas être louée à une société
- 3 mois de caution
- assurance
- état des lieux partagé (50/50)
- en cas de résidence secondaire : taxe de résidence secondaire à la charge du locataire
- les frais de consommation d'énergie (eau, gaz, électricité, internet, ...) s'ajoutent au loyer et sont à mettre au nom du locataire à l'entrée.

Nl :
GEMEUBELD: Gezellig 2 slaapkamerappartement met ruim terras langs achter centraal gelegen vlakbij de Lippenslaan te Knokke.

Indeling: inkomhal, open leefruimte met een volledig geïnstalleerde keuken. 2 ruime slaapkamers, badkamer met douche en dubbele lavabo met spiegelkasten met daarnaast een extra opbergruimte.
Ruime kelderberging en fietsenberging op het gelijkvloers.
Forfait algemene onkosten: 50 euro/per maand.
Contract van 1 jaar, louter mogelijk te huren als 2de verblijf.

HUURVOORWAARDEN:
- Enkel privé te huur, kan niet op vennootschap worden gehuurd
- 3 maanden huurwaarborg
- verzekering
- plaatsbeschrijving op gedeelde kost (50/50)
- indien tweede verblijf: taks tweede verblijf ten laste van de huurder
- verbruik nutsvoorzieningen (water, gas, elektriciteit, internet, ...) komt bovenop de huurprijs en wordt bij intrede op naam van de huurder geplaatst.