Apartment for rent

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
NON MEUBLÉ - Appartement situé entre l'avenue Dumortier et l'avenue du Zoute et à quelques pas de l'avenue Lippens.
Disposition : hall d'entrée, toilettes invités, terrasse à l'avant, cuisine ouverte équipée, débarras (avec raccordement pour machine à laver), 1 chambre avec placards intégrés, salle de douche, 2ème chambre avec salle de bain, 3ème chambre idéale pour un lit mezzanine.

Local à vélos et cave dans l'immeuble. Box garage inclus.
Charges communes : 75 euros/mois.

L'appartement peut être visité chaque jeudi et vendredi matin.

CONDITIONS DE LOCATION :
- Location privée uniquement, ne peut pas être louée à une société
- 3 mois de caution
- assurance
- état des lieux partagé (50/50)
- en cas de résidence secondaire : taxe de séjour à charge du locataire
- consommation des services publics (eau, gaz, électricité, internet, ...) en sus du loyer et à mettre au nom du locataire à l'entrée.

Nl :
ONGEMEUBELD - Appartement gelegen tussen de Dumortierlaan en de Zoutelaan en op enkele stappen van de Lippenslaan.
Indeling: inkomhall, gastentoilet, terras aan de voorzijde, ingerichte open keuken, berging (met aansluiting voor een wasmachine), 1 slaapkamers met ingemaakte kasten, douchekamer, 2de slaapkamer met badkamer, 3de kamer ideaal voor een hoogslaper.

Fietsenberging en kelder in het gebouw. Incl. inpandige garagebox.
Algemene kosten: 75 euro/per maand.

Het appartement kan elke donderdag- en vrijdagvoormiddag bezocht worden.


HUURVOORWAARDEN:
- Enkel privé te huur, kan niet op vennootschap worden gehuurd
- 3 maanden huurwaarborg
- verzekering
- plaatsbeschrijving op gedeelde kost (50/50)
- indien tweede verblijf: taks tweede verblijf ten laste van de huurder
- verbruik nutsvoorzieningen (water, gas, elektriciteit, internet, ...) komt bovenop de huurprijs en wordt bij intrede op naam van de huurder geplaatst.