Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Appartement de coin exceptionnel dans la résidence la plus exclusive et luxueuse de la digue piétonne du Zoute: "le Finis Terrae". Cet appartement dispose de grandes terrasses et d'une vue unique à la fois sur la mer et les dunes du Zwin. Composition : vaste espace salon avec feu ouvert bénéficiant de baies vitrées ouvrant sur terrasses côté mer. Bureau. Salle à manger et cuisine ouverte, bénéficiant de baies vitrées ouvrant sur la terrasse côté Zwin, orienté plein sud. Arrière cuisine. Chambre à coucher avec dressing et salle de bains. Escalier descendant vers les chambres. Chambre à coucher avec salle de bains. Troisième chambre avec salle de douche. Quatrième chambre comprenant: un lit double, salle de bains et chambre enfants. Tous les chambres donnent sur le jardin côté Zwin. Box de voitures pour 4 voitures dans la résidence compris. 1 emplacement de voiture extérieur. L'immeuble dispose d'une piscine intérieure, d'une salle de fitness, d'un salon wellness, de la surveillance par caméras et d'un concierge pour une sécurité maximale. Le "Finis Terrae": le luxe extrême, la distinction raffinée, et le charme irrésistible au cœur du Zoute. Visites volontiers après rendez-vous.
Nl :
Uitzonderlijk hoekappartement in de prestigieuze residentie "Finis Terrae". Samenstelling: inkomhal met vestiaire en toilet. Ruime woonkamer met open haard en uitgevend op zeer groot terras, dit alles met zeezicht. Bureau. Leefkeuken en eetkamer met grote schuiframen openend op een 2de zeer groot terras op het volle zuiden genietend van een mooi zicht op het Zwin. Bijkeuken. Eerste slaapkamer met dressing en aansluitende badkamer. Trap naar onderliggende etage: Tweede grote slaapkamer met aansluitende badkamer. Derde slaapkamer met aansluitende douchekamer. Grote wasplaats met tal van ingemaakte kasten. Slaapkamer 4 bestaat uit slaapplaats voor kinderen, aansluitende badkamer en volwaardige slaapkamer voor dubbel bed uitgevend op de tuin kant Zwin. Garagebox voor 4 wagens in de residentie inbegrepen. 1 buitengelegen parkeerplaats. 1 grote privatieve kelder. Conciërge: optimale service en veiligheid. De residentie beschikt over een fitnessruimte, hammam, sauna, verwarmd binnenzwembad. De "Finis Terrae": zeldzame luxe op een onweerstaanbare toplocatie in het Zoute. Bezoek en bijkomende info graag na afspraak via één van onze kantoren.
