App C1 A1.3
Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
"Cet appartement est disponible par la formule « Je loue. J’achète » de HappyNest.
Louez d’abord ce bien au prix du marché puis achetez-le, si vous le désirez, la 5e ou 6e année, à un prix convenu à l’avance. Une partie de votre loyer est déduite du prix d’achat.
L’achat du bien est sans obligation.
Un logement d'exception, pour profiter pleinement de Machelen Qu'il fait bon vivre dans ce quartier durable émaillé de places verdoyantes et de nouvelles voies piétonnes et cyclables au cœur du centre rénové de Machelen ! Les maisons QZEN sont articulées autour d'une jolie cour intérieure commune, tandis que les appartements offrent une vue imprenable sur les environs. Maison ou appartement ? Vous jetez votre dévolu sur une maison ? Vous disposerez alors de 3 à 4 chambres à coucher, d'un emplacement de parking souterrain, d'une terrasse, d'un jardin privatif et d'une cour intérieure commune. À vous de choisir les finitions, notamment les sanitaires et les sols. Vous préférez un appartement ? Vous aurez dans ce cas le choix parmi une offre diversifiée d'appartements QZEN avec 1, 2 ou 3 chambres à coucher. Ces logements modernes associent confort, luminosité à profusion et qualité de vie exceptionnelle."
Nl :
"Aangeboden volgens de ‘huur nu, koop later’ formule van HappyNest. Hierbij begin je met huren en heb je in jaar 5 of 6 de optie om de woning te kopen aan een vooraf bepaalde prijs. Een deel van jouw huurgeld wordt daarbij afgetrokken van de aankoopprijs.
Machtig wonen en genieten in Machelen Het is gezellig wonen in deze duurzame buurt met z’n groene pleintjes en nieuwe voet- en fietspaden in het nieuwe hart van Machelen. Hier woon je in een bijna energieneutrale woning rondom een mooie collectieve binnentuin of in een appartement met een mooi uitzicht over de omgeving. Bezoek de buurt Zelf een bezoekje brengen aan deze duurzame buurt? Dat kan! Elke woensdag kan je tussen 14u tot 16u van dichtbij kennismaken met dit unieke project. Wij staan klaar om je te begeleiden en te informeren. Wij verwelkomen jou graag in het kijkappartement (Cornelis Peetersstraat 44, Machelen). Kom je liever op een ander moment? Contacteer ons voor een persoonlijke afspraak."
