Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Le living a une superficie de 31 m² et la cuisine ouverte (6 m²) est équipée d’un lave-vaisselle. La salle de bain (5 m²) est équipée d’une douche, d’un lavabo double et d’une toilette et il y a un espace pour placer une machine à laver. Dans le living il y a un petite débarras où se trouve la chaudière au gaz et où on peut ranger le matériel de nettoyage. Dans le duplex, il y a un palier (5 m²) qui donne accès aux deux chambres à coucher. La plus grande chambre est située à l'arrière (16 m²) et la deuxième chambre est située à l’avant (8.5 m²) du bâtiment. Vous avez enfin également accès à une cave de 7 m² avec deux prises de courant et un espace prévu pour installer une machine à laver. Mariembourg est un village historique, une ancienne place forte créée en 1546 par Marie de Hongrie. Aujourd'hui, Mariembourg fait partie de la commune de Couvin. Sur la place du village, il y a un petit magasin d'alimentation, une boucherie, une boulangerie, un restaurant (Les Tilleuls), une brasserie (Le Bryas) et un café. On peut garer sa voiture sur la place. Chaque dimanche, il y a un grand marché juste en face de la résidence sur cette place. La gare de Mariembourg se trouve à 300m de l’appartement.
Nl :
De woonkamer heeft een oppervlakte van 31 m² en de open keuken (6 m²) is voorzien van een vaatwasser. De badkamer (5 m²) met douche is voorzien van een dubbele wastafel, een toilet en er is tevens een mogelijkheid voor het plaatsen van een wasmachine. In de woonkamer is er een kleine berging waar de gasboiler staat en waar schoonmaakmaterialen kunnen worden opgeborgen. Op de duplex is er een overloop (5 m²) waar de twee slaapkamers zich bevinden. De grotere slaapkamer bevindt zich aan de achterzijde (16 m²) en de tweede slaapkamer aan de voorzijde (8,5 m²). Ook inbegrepen is een kleine kelder van 7 m² met twee stopcontacten en een ingebouwde sokkel om een ??wasmachine te plaatsen.
