Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Nous aimerions vous proposer cet appartement énergétique dans la résidence ‘''Pontende'', un immeuble de petite échelle, dans le centre de Biévène, une petite commune tranquille et rurale. Et une commune à facilités. Hal se trouve à seulement 20 min et la gare de Gammerages à 4 km (connection directe vers Bruxelles. Cet appartement est extrêmement lumineux et qualitative (il y a même déjà la décoration des fenêtres). La composition de l'appartement ; hall d'entrée avec petite vestiaire, salle de séjour avec cuisine style américaine, jouxtant une buanderie/lieu de stockage, 2 chambres à coucher et une salle de bain avec douche Italienne. A l 'extérieur, vous pouvez bénéficier d'une terrasse ensoleillée/jardin, offrant de ‘'privacy''. L'appartement est équipé de panneaux solaires, chauffage au sol, et système de ventilation. Inclus, un garage avec porte sectionnelle. Il y a un lieu commun pour les bicyclettes également. Le site et le jardin commun est accessible par une porte cochère privée. Curieux ? Merci de contacter Sophie au 0496/71.50.59
Nl :
Graag bieden wij u dit ENERGIEZUINIG appartement aan in residentie "Pontende" , een kleinschalig gebouwencomplex, gelegen in het centrum van Bever, een klein, gezellig, landelijke dorpje (faciliteitengemeente) op 20min van Halle en op 4km van station Galmaarden (met rechtstreekse verbinding naar Brussel). Kenmerkend aan het appartement is de enorme lichtinval en haar kwalitatieve inrichting (raambekleding). Het appartement werd als volgt ingedeeld,: inkomhal, met kleine vestiaireruimte, leefruimte met open, INGERICHTE keuken met ziteiland (aanpalende ruime berging/wasplaats), 2 slaapkamers en een badkamer (met grote inloopdouche). Buiten kan u genieten van een aangenaam zonneterras /of tuin en dit met de nodige privacy. Het appartement is volledig uitgerust met VLOERVERWARMING, ZONNEPANELEN EN VENTIILATIESYSTEEM. Bij dit appartement wordt ook een garage aangeboden met automatische sectionaalpoort. Voor de fietsen is er een aparte gemeenschappelijke fietsberging voorzien. Deze site en de gemeenschappelijke tuin zijn enkel toegankelijk via een private ingangspoort. Benieuwd naar dit moderne appartement kom dan snel kijken, contacteer Sophie : 0496/71.50.59
