Apartment for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Cet appartement se trouve au premier étage d’une résidence située dans la ville basse d’Eupen et proche de la nature. Toutes les commodités offertes par la ville sont accessibles en quelques minutes en voiture. Avec une surface habitable totale d’environ 101m², répartie sur deux niveaux, cet appartement charmant et calme offre un confort et une qualité de vie optimale.

La répartition des pièces est bien pensée. Vu de l’entrée, on trouve sur la droite des toilettes pour invités ainsi qu’un débarras séparé et sur la gauche une salle de bains. La salle de bain est moderne et équipée d’une baignoire (avec possibilité de douche), d’un lavabo avec armoire. Deux fenêtres laissent entrer beaucoup de lumière naturelle dans la salle de bains et permettent une bonne aération.
Le grand salon est lumineux et accueillant grâce à ses trois grandes fenêtres. La cuisine, ouverte sur cette pièce, est très bien équipée et entièrement meublée. À côté de la cuisine, un débarras pratique offre un espace de rangement supplémentaire.

Depuis le salon, un escalier mène à droite et à gauche aux deux chambres à coucher. La pente et la grande fenêtre de toit rendent ces deux pièces lumineuses et confortables.

Un avantage à souligner de cet appartement sont les deux places de parking qui sont comprises dans le prix et qui offrent ainsi une solution pratique pour vos besoins de mobilité. Une cave est également comprise dans l’offre et offre un espace de rangement supplémentaire.

Nl :
Diese Wohnung befindet sich im ersten Stock einer Residenz in der Unterstadt von Eupen, naturnah gelegen. Alle Annehmlichkeiten, die die Stadt bietet, sind in wenigen Fahrminuten erreichbar. Mit einer Gesamtwohnfläche von ca. 101m², die sich auf zwei Ebenen verteilt, bietet dieses charmant und ruhig gelegene Appartement Komfort und beste Wohnqualität.

Die Raumaufteilung ist gut durchdacht. Vom Eingang aus gesehen, befinden sich auf der rechten Seite eine Gäste-Toilette sowie ein separater Abstellraum und auf der linken Seite ein Badezimmer. Das Bad ist modern ausgestattet mit einer Badewanne (inkl. Duschmöglichkeit), einem Waschbecken mit Unter- und Spiegelschrank. 2 Fenster lassen viel natürliches Licht ins Bad einfallen und ermöglichen eine gute Durchlüftung.
Der großzügige Wohnraum, wirkt dank der drei großen Fenster hell und einladend. Die zu diesem Raum hin offen gestaltete Küche ist sehr gut ausgestattet und komplett eingerichtet. Neben der Küche bietet ein praktischer Abstellraum zusätzlichen Stauraum.

Vom Wohnraum aus führt jeweils rechts und links eine Treppe zu den beiden Schlafzimmern. Die dort vorhandene Schräge und das große Dachfenster lassen diese beiden Räume hell und gemütlich wirken.

Ein zu hervorhebender Vorteil dieser Wohnung sind die beiden Parkplätze, die im Preis inbegriffen sind und somit eine praktische Lösung für Ihre Mobilitätsbedürfnisse bieten. Ein Keller ist ebenfalls im Angebot enthalten und bietet weiteren Stauraum.