Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Sur la plus belle place de Koksijde-Bains, se trouve ce magnifique appartement en duplex, l'endroit idéal pour passer vos vacances à la mer ou la résidence principale de vos rêves à la Côte. Profitez d'un petit-déjeuner avec vue sur mer de la terrasse, partez pour une longue promenade sur la plage, une balade à vélo à travers les dunes ou une journée shopping. La rue commerçante et l'arrêt de tram ne sont qu'à deux minutes à pied. Le duplex est situé au premier étage et au rez-de-chaussée de la résidence « Het Strandplein », un bâtiment moderne comprenant seulement six appartements. Premier étage : hall d'entrée, agréable living confortable donnant sur une terrasse avec une belle vue sur la mer, une cuisine ouverte et entièrement équipée, spacieuse chambre principale, salle de douche attenante et débarras pratique. Au rez-de-chaussée, il y a deux grandes chambres, une salle de bains et une toilette séparée. Pour un moment de détente, vous pouvez profiter de la terrasse ensoleillée fermée. Ample espace de stockage : abris de jardin et débarras avec raccordement pour machine à laver. Appartement fini avec des matériaux de qualité : revêtement mural en voile, éclairage LED dimmable (Philips), carrelage mural et armoires jusqu'au plafond, ... Propriété très économe en énergie ! Deux locaux à vélos et possibilité d'achat d'un garage fermé sous la digue.
Nl :
Op het mooiste plein van Koksijde-Bad bevindt zich dit schitterende duplexappartement, de perfecte uitvalsbasis voor een geslaagde vakantie aan zee of het ideale woonappartement aan de Kust. Geniet in de ochtend van een ontbijt met zeezicht op het terras, vertrek van hieruit voor een lange strandpromenade, een fietstocht door de duinen of een dagje shoppen. De winkelstraat en de tramhalte bevinden zich op nauwelijks twee minuutjes wandelen. Dit instapklare duplexappartement is gelegen op de eerste en gelijkvloerse verdieping van residentie Het Strandplein, een modern gebouwtje dat slechts zes appartementen omvat. Eén hoog: inkomhal, gezellige woonkamer uitgevend op een terrasje met mooi zeezicht, volledig ingerichte open keuken, ruime masterbedroom, aansluitende douchekamer en praktische berging. Op de gelijkvloerse verdieping zijn er twee grote slaapkamers, een badkamer en een afzonderlijk toilet. Voor een relaxmoment kun je terecht op het afgesloten zonneterras. Voldoende stockageruimte: privatieve tuinberging en bergplaats met aansluiting voor wasmachine. Kwalitatief afgewerkt appartement: vliesbehang, dimbare ledverlichting (Philips), plafondhoge wandtegels en kasten, ...Zeer energiezuinig eigendom! Twee gemeenschappelijke fietslokalen en mogelijkheid tot aankoop van een afgesloten garagebox onder de Zeedijk.
