Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Maison d'architecte unique située dans un endroit sublime dans la vallée du Geer. En 1961, cette maison en bois a été conçue par le célèbre architecte Nicolas Simon, qui y a également vécu. Son design moderne, basé sur la logique mathématique, se caractérise par des lignes épurées et de grandes fenêtres qui s'ouvrent sur le paysage verdoyant. À l'intérieur, on voit des espaces ouverts décorés sous l'influence de la culture japonaise. Niveau 0 : Carport avec entrée couverte. Hall d'entrée avec escalier ouvert et mezzanine. Espace de travail spacieux ou éventuellement chambre supplémentaire, 40m2. Niveau -1 : L'escalier central donne ici une agréable sensation de patio, renforcée par la lumière d'en haut et les plantes. Espace de vie spacieuxde 104m2 au total avec divers coins repas et salon, 1 avec four à bois, une cuisine ouverte et même une salle de piano. Les grandes fenêtres qui s'ouvrent sur la passerelle extérieure, offrent un panorama frappantes sur la vallée du Geer. Par la passerelle, vous accédez également à un balcon orienté plein sud sur le côté droit. Salle de bain avec lavabo, douche, baignoire & WC. Spacieux débarras de 12m2 avec accès à l'abri de jardin. Niveau -2 : 3 chambres: 32m2, 16m2 et 12m2. Salle de bain avec douche, WC et double vasque. Débarras pratique et local technique pour le chauffage central. Garage 32m2. JARDIN : Le terrain de 5a68ca est orienté à l'est. La maison est inscrit à l'inventaire du patrimoine immobilier culturel: 62011-INV-0096-01.
Nl :
Unieke architectenwoning gelegen op een sublieme locatie in de Jekervallei. In 1961 werd deze woning in houtconstructie ontworpen door gerenommeerd architect Nicolas Simon, die er bovendien zelf heeft gewoond. Zijn modern ontwerp, gebaseerd op rekenkundige logica, wordt gekenmerkt door strakke lijnen en grote raampartijen die uitgeven op het groene landschap. Aan de binnenzijde zien we verrassende open ruimtes ingericht onder invloed van de Japanse cultuur. Niveau 0: Carport met overdekte inkom. Bijzondere inkomhal met open trap en speelse mezzanine. Riante werkruimte of eventueel extra slaapkamer in L-vorm, 40m2. Niveau -1: De centrale traphal geeft hier een leuk patiogevoel, versterkt door de lichtinval van boven en de beplanting. Royaleleefruimte van in totaal 104m2 met daarin diverse eet- en zithoeken waarvan 1 met bakoven op hout, een open keuken en zelfs een pianoruimte. Opvallend zijn de grote raampartijen die uitgeven op de buiten passerelle en een panorama bieden over de Jekervallei. Via de passerelle bereik je bovendien een zuidelijk balkon aan de rechterzijde. Badkamer voorzien van wastafel, douche, ligbad en toilet. Riante berging van 12m2 met toegang tot de overdekte tuinberging. Niveau -2: 3 slaapkamers met respectievelijke opp: 32m2, 16m2 & 12m2. Badkamer voorzien van douche, toilet en dubbele lavabo. Berging en CV-ruimte. Inpandige garage van 32m2. TUIN: Het perceel van 5a68ca is oostelijk georiënteerd & volledig omheind. Cultureel erfgoed: 62011-INV-0096-01
