Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Maison neuve exclusive finie avec de beaux matériaux située à Damme. La maison comprend au rez-de-chaussée : entrée avec WC séparé et vestiaire. Spacieux séjour/salon avec cheminée ouvrant sur une belle terrasse. La cuisine ouverte est équipée d'électroménagers Miele encastrables (cuiseur vapeur, four, cafetière, micro-ondes), d'un réfrigérateur walk-in et d'un coin repas spacieux et lumineux. Au premier étage : hall de nuit avec toilettes séparées et placards intégrés et espace pour un salon supplémentaire ouvrant sur une agréable terrasse avec vue sur le moulin historique du village. Quatre chambres, dont la chambre principale avec placards et salle de bain avec double vasque, baignoire, douche et WC. Chambres deux et trois avec placard et salle de douche. La quatrième chambre avec buanderie/salle polyvalente et raccordement pour lave-linge et sèche-linge. Le jardin est équipé d'une piscine, d'une terrasse, de plantes et d'une dépendance. La maison dispose de chauffage au sol, pompe à chaleur géothermique, panneaux solaires, domotique, système de ventilation, climatisation et parking avec borne de recharge électrique. Une maison neuve à la pointe de la technologie, prête pour l'avenir ! N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations : tél. : 050 62 44 14 ou via [email protected]
Nl :
Exclusieve nieuwbouwwoning afgewerkt met prachtige materialen gelegen te Damme. De woning omvat op het gelijkvloers: inkom met afzonderlijk toilet en vestiaire. Ruime living/salon met openhaard uitgevend op een mooi terras. De open keuken is uitgerust met inbouwtoestellen van Miele (steamer, oven, koffiezetapparaat, microgolf), een inloopfrigo en aansluitend een ruime lichtrijke eetruimte. Op de eerste verdieping: nachthal met afzonderlijk toilet en ingemaakte kasten en ruimte voor een extra salon uitgevend op een gezellig terrasje met zicht op de historische dorpsmolen. Vier slaapkamers waarvan de masterbedroom met ingemaakte kasten en badkamer met dubbele lavabo, ligbad, douche en toilet. Slaapkamers twee en drie met ingemaakte kast en douchekamer. De vierde slaapkamer met wasruimte/polyvalente ruimte en aansluiting voor wasmachine en droogkast. De tuin is ingericht met zwembad, terras, beplanting en bijgebouw. De woning is voorzien van vloerverwarming, warmtepomp met geothermie, zonnepanelen, domotica, ventilatiesysteem, airconditioning en autostaanplaats met elektrische laadpaal wagen. Een state-of-the-art nieuwbouwwoning die klaar is voor de toekomst! Aarzel niet om ons te contacteren voor meer informatie: tel.: 050 62 44 14 of via [email protected]
