Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Magnifique appartement de l'entre-deux-guerres situé au rez-de-chaussée d'un immeuble conçu par l'architecte Raphaël Delville. L'appartement est situé avenue Charles Woeste, une large artère bordée d'arbres et caractérisée par une architecture homogène principalement composée d'immeubles à l'influence Art déco. L'immeuble lui-même présente une belle façade harmonieuse sur sept étages, en pierre simili rose. Deux magnifiques bas-reliefs entourent la porte d'entrée et les rampes ainsi que les ornements ronds sont caractéristiques du style paquebot. On accède à l'appartement par un spacieux hall d'entrée central, qui donne sur la gauche sur un vaste espace de vie. Sur la droite, on a un accès direct à la cuisine rénovée et entièrement équipée, avec vue sur le jardin magnifiquement aménagé. Entre l'espace de vie et la cuisine se trouve également un espace repas. Le long du couloir de nuit, on trouve une première chambre actuellement utilisée comme dressing, puis on découvre la salle de bains entièrement rénovée avec douche à l'italienne et double lavabo + toilettes. À l'arrière du bâtiment, se trouve une deuxième chambre spacieuse avec espace dressing et une belle vue sur le jardin. Ce qui rend cet appartement exceptionnel, c'est la troisième chambre située au 7ème étage. Idéale pour être utilisée comme bureau à domicile ou comme chambre d'amis. De plus, l'appartement dispose d'une cave et il y a une place de parking intérieure + une place de parking extérieure associée, perm
Nl :
Prachtig interbellum appartement gelegen op de gelijkvloerse verdieping van een appartementsgebouw naar een ontwerp van architect Raphaël Delville. Het appartement bevindt zich in de Charles Woestelaan, een brede laan met beboomde middenberm en homogene architectuur van voornamelijk appartementsgebouwen met art deco-inslag. Het gebouw zelf heeft een mooie harmonieuze gevel op zeven verdiepingen, in roze simili steen. Er zijn twee prachtige bas-reliëfs die de voordeur omringen en de leuningen en ronde ornamenten zijn typerend voor de pakketbootstijl. We komen het appartement binnen langs de ruime centrale inkomhal, die langs de linkerzijde toegang geeft tot de ruime leefruimte. Langs de rechterzijde hebben we een directe toegang tot de vernieuwde, volledig uitgeruste keuken met zicht op de prachtig aangelegde tuin. Tussen de leefruimte en de keuken bevindt zich nog een eetruimte. Langs de nachthal hebben we toegang tot een eerste slaapkamer die momenteel als dressing wordt gebruikt, verder in de gang vinden we de volledig vernieuwde badkamer terug met inloopdouche en dubbele lavabo + toilet. Achteraan het gebouw vinden we nog een 2de ruime slaapkamer met ruimte voor dressing en prachtig zicht op de tuin. Uitzonderlijk aan dit appartement is de 3de slaapkamer die zich op de 7de verdieping bevindt. Deze is ideaal om te gebruiken als 'home office' of om te gebruiken als logeerkamer. Verder beschikt het appartement over een kelder en is er een binnenstaanplaats + bijhorende
