House for rent

House in Paal - Heideveldstraat: Lot 1

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
"Cet appartement est disponible par la formule « Je loue. J’achète » de HappyNest.
Louez d’abord ce bien au prix du marché puis achetez-le, si vous le désirez, la 5e ou 6e année, à un prix convenu à l’avance. Une partie de votre loyer est déduite du prix d’achat.

L’achat du bien est sans obligation.
Un quartier convivial, verdoyant et accessible C'est dans le charmant village de Paal , à moins d'un kilomètre du centre, que Matexi construit un nouveau quartier à petite échelle comptant une dizaine de maisons et plusieurs terrains à bâtir. Toutes les maisons sont construites dans un style moderne et contemporain . Vous aurez en outre le choix entre une maison avec carport ou garage, entre un petit jardin ou un jardin plus spacieux et entre un éventail de maisons 3 façades. Quoi qu'il en soit, sachez que toutes les maisons sont durables et écoénergétiques et sont certifiées QZEN ( Quasi Zéro Énergie - E30 ). Vous et votre famille serez donc parés pour l'avenir et ferez de belles économies sur votre facture d'énergie. Vous préférez bâtir vous-même votre avenir? C'est possible, car sur l'un des terrains libres de constructeur , vous construisez la maison de vos rêves à votre rythme et avec l'architecte de votre choix."

Nl :
"Aangeboden volgens de ‘huur nu, koop later’ formule van HappyNest. Hierbij begin je met huren en heb je in jaar 5 of 6 de optie om de woning te kopen aan een vooraf bepaalde prijs. Een deel van jouw huurgeld wordt daarbij afgetrokken van de aankoopprijs.
Gezellig, groen en bereikbaar wonen In het gezellige dorp Paal , op minder dan een kilometer van het centrum, bouwt Matexi een nieuwe, kleinschalige buurt met een tiental woningen en enkele bouwgronden. Alle woningen worden in een hedendaagse, moderne stijl gebouwd. Daarbij kan je kiezen voor een huis met carport of garage? Een compact tuintje, of iets ruimer? Halfopen bebouwing? Welk huis je ook kiest, alle woningen zijn in elk geval duurzaam en energiezuinig gebouwd en dragen daarom een BEN-certificaat ( Bijna Energie Neutraal - E30 ). Zo zijn jij en je gezin gerust voor de toekomst én bespaar je op je energiefactuur. Daarbij zijn loten 1 en 9 volledig afgewerkt, waardoor je snel kan verhuizen naar je nieuw stekje! Bezoek nu ook onze kijkwoning lot 8 en laat je inspireren. Bouw je liever zelf aan je toekomst? Dat kan, want op een van de vrije bouwgronden bouw je, op eigen tempo en met eigen architect de woning van jouw dromen."