Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Au centre de Ciney, cette maison baignée de lumière vous séduira par ses agréables volumes et son jardin. Au rez-de-chaussée, elle dispose d'un grand séjour avec une verrière & accès au jardin, d'une cuisine équipée, d'une buanderie, d'une toilette et du hall d'entrée. Au 1er étage, vous trouverez un espace bureau avec vue plongeante sur le rez, une chambre parentale avec dressing, salle de bain & douche, une seconde chambre avec salle de douche attenante et une toilette à l'entresol. Enfin, le second étage se compose d'un grand espace de vie (deuxième salon, bureau, salle de jeux...) avec grenier en mezzanine, une troisème chambre avec mezzanine et une salle de douche. La maison dispose également d'une cave voutée et d'un jardin avec terrasse orienté Sud-Est. Cet immeuble est équipé d'une ventilation mécanique simple flux, d'un chauffage central avec chaudière au gaz à condensation, de châssis double vitrage, d'une bonne isolation, d'un compteur électrique bi-horaire et d'un équipement en domotique. Bâtiment peu énergivore, faible consommation. Libre 1er juin Coup de coeur assuré ! Infos à l'agence et visites sur rendez-vous.
Nl :
In het centrum van Ciney zal dit in het licht badende huis u verleiden met zijn aangename volumes en zijn tuin. Op de begane grond heeft het een grote woonkamer met een glazen dak en toegang tot de tuin, een ingerichte keuken, een wasruimte, een toilet en de inkomhal. Op de 1e verdieping vindt u een kantoorruimte met een diep uitzicht op de begane grond, een hoofdslaapkamer met kleedkamer, badkamer en douche, een tweede slaapkamer met en-suite doucheruimte en een toilet op de tussenverdieping. Ten slotte bestaat de tweede verdieping uit een grote leefruimte (tweede woonkamer, kantoor, speelkamer...) met mezzanine zolder, een derde slaapkamer met mezzanine en een douchekamer. Het huis heeft ook een gewelfde kelder en een tuin met een terrasop het zuidoosten. Dit gebouw is voorzien van single-flow mechanische ventilatie, centrale verwarming met gascondensatieketel, dubbele beglazing, goede isolatie, een twee-uurlijkse elektriciteitsmeter en domotica-apparatuur. Energiezuinig gebouw, laag verbruik. Gratis 1 juni Coup de coeur gegarandeerd! Info bij het agentschap en bezoeken op afspraak.
