House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Aywaille – Élégante maison en pierres du pays au cœur d’un cadre bucolique ! Amoureux d'authenticité et de nature, cette demeure de charme est faite pour vous. Idéalement située dans un environnement campagnard de grande qualité, tout en restant à seulement 5 minutes du centre d'Aywaille et de toutes ses commodités, cette magnifique maison en pierres du pays vous séduira par son caractère unique, ses volumes généreux et son cadre de vie exceptionnel. Au rez-de-chaussée, vous découvrirez un chaleureux hall d’entrée, une grande cuisine conviviale, un salon d’été baigné de lumière offrant une superbe vue apaisante sur le jardin, un espace buanderie ou salle de bain, ainsi qu'un garage attenant très pratique. Au premier étage, l'habitation propose un spacieux et lumineux séjour de plus de 25 m², une belle salle de bain équipée d'une baignoire et 2 agréables chambres douillettes. Au deuxième étage, vous profiterez de 2 très grandes chambres supplémentaires, parfaites pour des enfants, des invités ou un espace bureau. À l'extérieur, vous bénéficierez d'un agréable jardin idéalement orienté pour vos moments de détente. Ce bien offre le charme incontestable de la pierre naturelle, 4 véritables chambres, un garage et la situation privilégiée du calme absolu de la campagne à deux pas de la ville. Une maison coup de cœur, parfaite pour une famille en quête de sérénité et d'authenticité. Faire offre à partir de 185.000 € (Prix d'achat direct à 199.000 €). Ne tardez pas, contactez-nous dès aujourd’hui pour planifier une visite !

Nl :
Aywaille – Elegant stenen huis in een landelijke omgeving! Liefhebbers van authenticiteit en natuur, dit charmante huis is voor u. Ideaal gelegen in een prachtige landelijke omgeving, maar toch op slechts 5 minuten van het centrum van Aywaille met al zijn voorzieningen, zal dit magnifieke stenen huis u betoveren met zijn unieke karakter, royale afmetingen en uitzonderlijke woonomgeving. Op de begane grond vindt u een uitnodigende hal, een grote, sfeervolle keuken, een lichte zomerse woonkamer met een prachtig, rustgevend uitzicht op de tuin, een wasruimte of badkamer en een zeer praktische aangebouwde garage. Op de eerste verdieping biedt het huis een ruime en lichte woonkamer van meer dan 25 m², een mooie badkamer met ligbad en twee comfortabele slaapkamers. Op de eerste verdieping vindt u nog twee zeer ruime slaapkamers, perfect voor kinderen, gasten of een thuiskantoor. Buiten kunt u genieten van een prachtige tuin, ideaal om te ontspannen. Deze woning straalt de onmiskenbare charme van natuursteen uit, beschikt over vier volwaardige slaapkamers, een garage en een bevoorrechte locatie in absolute rust op het platteland, op slechts een steenworp afstand van de stad. Een werkelijk uitzonderlijke woning, perfect voor een gezin dat op zoek is naar sereniteit en authenticiteit. Biedingen vanaf € 185.000 (directe aankoopprijs € 199.000). Wacht niet langer, neem vandaag nog contact met ons op om een ​​bezichtiging in te plannen!