House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Belle maison de pêcheur à quelques pas de la plage et le centre de La Panne. Construite en 1930 et entièrement rénovée et agrandit en 1996, la maison vous offre sur +- 3,7 ares de terrain: entrée / salle à manger avec annexe cuisine, cosy living avec feu au bois, 2 chambres à coucher avec salle de bains, débarras. A l'étage vous trouvez une grande troisième chambre à coucher avec sa salle de bains et extra grenier. Beau jardin exposé au sud avec piscine de 6,5m sur 2m (chauffée via pompe à chaleur). Maison de jardin + belle terrasse couverte. Parking sur le terrain. EPC label B (179 kWh/(m² an). Chauffage au gaz + panneaux solaires photovoltaïques. Installation électrique conforme.

Nl :
Mooi gerenoveerde visserswoning op enkele stappen van zee en centrum De Panne. De woning met oorspronkelijk bouwjaar 1930 werd in 1996 ingrijpend gerenoveerd en uitgebreid. Deze woning op +- 3,7 are grond biedt u: inkom/ eetruimte met aansluitend keuken, ruime en gezellige woonkamer met haardvuur. 2 slaapkamers en badkamer op het gelijkvloers. Op de verdieping bevindt zicht 1 ruime slaapkamer met eigen badkamer. Met berging op het gelijkvloers en zolder op de verdieping. In de goed georiënteerde tuin werd recent een zwembad van 6,5m x 2m aangelegd met verwarming via warmtepomp. Tuinhuis/berging en overdekt terras aanwezig. EPC 179 kWh/(m² jaar) ofte B-label. Verwarming op aardgas en woning uitgerust met fotovoltaïsche zonnepanelen. Parkeren mogelijk op het perceel.