Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Vous souhaitez également vous réveiller avec une belle vue lointaine depuis votre chambre à coucher ? Vivre avec votre famille dans un quartier résidentiel où la circulation piétonne n'est pas possible ? Tout en étant proche de la capitale Bruxelles, de l'E40, des écoles, des transports en commun, etc. Ce bien est fait pour vous ! Cette maison de caractère à quatre façades à Groot-Bijgaarden offre une combinaison parfaite de confort et d'espace. Avec quatre chambres à coucher, il y a beaucoup de place pour toute la famille. Avec un parking et un emplacement pratique pour les commodités, les écoles et les transports publics, cette propriété est un choix idéal pour les familles à la recherche d'une maison dans un quartier calme. En entrant dans la propriété, vous êtes accueilli par une disposition lumineuse et ouverte. Le rez-de-chaussée comprend un hall d'entrée spacieux avec toilettes, un bureau, un salon confortable avec parquet, une cuisine qui s'ouvre sur le jardin clos. De grandes fenêtres apportent une lumière naturelle abondante et créent une atmosphère agréable. Au 1er étage se trouvent les quatre chambres à coucher, la salle de bains et les toilettes séparées. De plus, le hall de nuit dispose d'une trappe de grenier avec escalier extensible où des chambres supplémentaires peuvent être créées. Au sous-sol se trouvent la chaufferie, une cave et un garage avec portail automatique. Le jardin clos qui entoure la maison offre de l'intimité et un espace de jeu sûr
Nl :
Wil je ook wakker worden met een prachtig ver zicht vanuit de slaapkamer? Met je gezin leven in een residentiële wijk waar sluipverkeer niet mogelijk is? En toch nabij hoofdstad Brussel, E40, scholen, openbaar vervoer, enz.. Dan is deze woning iets voor jullie! Deze karaktervolle energiezuinige viergevelwoning in Groot-Bijgaarden biedt een perfecte combinatie van comfort en ruimte. Met vier slaapkamers is er voldoende plaats voor het hele gezin. Met parkeergelegenheid en gunstige ligging ten opzichte van voorzieningen, scholen en openbaar vervoer, is deze woning een ideale keuze voor gezinnen die op zoek zijn naar een woning in een rustige omgeving. Bij het betreden van de woning word je verwelkomd door een lichte en open indeling. De begane grond omvat een ruime inkomhal met toilet, een bureau, een gezellige woonkamer met parketvloer, een keuken die uitgeeft op de afgesloten tuin. Grote ramen zorgen voor overvloedig daglicht en creëren een aangename sfeer. Op de 1ste verdieping bevinden zich de vier slaapkamers, de badkamer en een apart toilet. Verder hebben we in de nachthal een zolderluik met uitschuifbare trap waar alsnog extra slaapkamers kunnen ingericht worden. Ondergronds bevindt zich de stookruimte, een kelder en een garage met automatische poort. De afgesloten tuin rondom de woning biedt privacy en een veilige speelruimte voor kinderen. Het is een ideale plek om te genieten van de buitenlucht, te tuinieren of gewoon te ontspannen na een drukke dag. Steden
