Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Entre Beigem et le centre de Grimbergen, nous trouvons cette maison familiale lumineuse et charmante, avec un beau jardin orienté à l'est.
En se garant sur l'une ou l'autre des places de parking devant la maison, on entre dans la maison par la porte d'entrée. En passant par la salle de séjour, la maison a été équipée d'un beau parquet qui ajoute à l'atmosphère chaleureuse. En passant de la salle à manger à la cuisine, nous trouvons une cuisine moderne et spacieuse équipée de tout le confort moderne ! Derrière la cuisine, nous trouvons une autre buanderie avec suffisamment d'espace pour la machine à laver et le sèche-linge, ainsi qu'un espace de rangement.À côté de cette buanderie, nous avons également la salle de bains moderne équipée d'une douche à l'italienne.
Par le couloir, nous prenons les escaliers vers les chambres. Au total, nous disposons de 4 chambres réparties sur 2 étages (+/- 20,9m2, +/- 19,7m2, +/- 12,9m2 et +/- 12,9m2).
La chambre du dernier étage est équipée de tous les raccordements techniques pour le chauffage, et dispose d'une mezzanine.
Il y a également une cave dans la maison où l'on peut stocker des choses.
Un atout absolu est bien sûr le jardin orienté à l'est où les plus beaux barbecues peuvent avoir lieu !
Nl :
Tussen Beigem en het centrum van Grimbergen vinden we deze lichtrijke, charmante gezinswoning terug, met een leuke oost-gerichte tuin.
Parkeren we ons op één van beide parkeerplaatsen voor de woning, komen we de woning binnen via de voordeur. Lopen we door naar de leefruimte, werd de woning voorzien van een mooie parketvloer die een extra gezellige sfeer geeft. Lopen we door via de eetruimte naar de keuken, vinden we een moderne ruime keuken die voorzien is van al het modern gemak! Achter de keuken vinden we nog een wasruimte waar voldoende plaats is voor wasmachine en droogkast, én ruimte voor stockage. Naast deze wasplaats, hebben we ook de moderne badkamer die voorzien is van een inloopdouche.Via de gang nemen we de trap naar de slaapkamers. In totaal hebben we verspreid op 2 verdiepingen 4 slaapkamers (+/- 20,9m2, +/- 19,7m2, +/- 12,9m2 en +/- 12,9m2).
De slaapkamer op de bovenste verdieping is voorzien van alle technische aansluitingen voor de verwarming, en heeft een mezzanine.
In de woning is er ook nog een kelder aanwezig waar nog dingen gestockeerd kunnen worden.
Een absolute troef is natuurlijk de oost-gerichte tuin waar de leukste barbecue's in kunnen plaatsvinden!
