House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Maison unifamiliale spacieuse avec 5 chambres à coucher et agréable jardin orienté vers le sud.
Cette imposante maison de caractère profite d'une surface habitable de 243m² (sous-cave, atelier et garage inclus) sur un terrain de 4a27.
C'est une construction solide et traditionnelle avec hourdis en béton entre les étages.
Elle dispose de fenêtres en PVC avec double vitrage (+ partiellement avec des volets) et de chauffage centrale au gaz avec chaudière récente (2011).
Le séjour est fini avec des molures au plafond et insert (cassette).
Cette pièce accède à un atelier, une première terrasse en pierre bleue, jardin au sud avec grande terrasse couverte et garage spacieux de 35m² avec WC séparé.
Au premier étage il y a 3 chambres spacieusespacieuses et salle de bains équipée d'une baignoire, simple vasque et toilettes.
L'escalier continue vers le grenier où il y a encore 2 chambres à coucher.
Situation centrale à proximité des transports en commun, des commerces et des écoles.
Grand parking à côté de la maison.
Répartition :
Sous-cave : hall d'escalier (7m²) et 2 caves (17m² - 5m²).
Rez-de-chaussée : hall d'entrée/escalier (13m²) - débarras (4m²) - séjour (29m²) - grande cuisine (16m²) - arrière-cuisine (13m²) - atelier/pièce polyvalente (20m²) - garage (35m²).
Etage : hall d'escalier/de nuit - 3 chambres à coucher (16m² - 13m² - 13m²) - salle de bains (6m²).
Grenier (avec escalier fixe) : hall d'escalier (9m²) - 2 chambres (8m² - 8m²).

Nl :
Ruime gezinswoning met 5 slaapkamers en aangename, zuidelijke tuin.

Deze statige karakterwoning heeft een bewoonbare oppervlakte van 243m² (kelder, werkhuis en garage inbegrepen) op een terrein van 4a27.
Solide, traditionele constructie met betonnen vloerplaten tussen de verdiepingen.
Ze beschikt over PVC ramen met dubbele beglazing (+ deels rolluiken) en centrale verwarming op aardgas met recente verwarmingsketel (2011).
De woonkamer werd afgewerkt met plafondmoluren en voorzien van een cassettehaard.
Naast de woonkamer heeft u een grote keuken en handige bijkeuken.
Vanuit de bijkeuken is er toegang tot een werkhuis, 1e terras in blauwe hardsteen, zuidelijke tuin met overdekt terras en grote garage van 35m² met apart toilet.Op de 1e verdieping zijn er 3 ruime slaapkamers en een badkamer uitgerust met ligbad, wastafel en toilet.
De vaste trap loopt verder door tot de zolder die werd ingericht met nog 2 slaapkamers.
Centrale ligging in de nabijheid van openbaar vervoer, handelszaken en scholen.
Ruime parkeergelegenheid naast de woning.
Indeling :
Onderkeldering : traphal (7m²) en 2 kelders (17m² - 5m²).
Gelijkvloers : inkomhal/traphal (13m²) - berging (4m²) - woonkamer (29m²) - ruime keuken (16m²) - bijkeuken (13m²) - werkhuis/polyvalente ruimte (20m²) - garage (35m²).
Verdieping : traphal/nachthal - 3 slaapkamers (16m² - 13m² - 13m²) - badkamer (6m²).
Zolder (de vaste trap loopt door) : traphal (9m²) - 2 slaapkamers (8m² - 8m²).