House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Opportunité à saisir! Dans le village de Maillen, à proximité des grands axes, de la gare d'Assesse et/ou de Courrière, cette ancienne maison de commerce est idéale pour une profession libérale ou un couple qui souhaite s'y installer tout en diminuant sa charge financière grace au potentiel revenu locatif qu'offre l'appartement attenant (750€/mois); La tout est érigé sur un terrain avec jardin, garage et remise de +/- 04a92ca; La maison pleine de charme (murs en colombage ou pierres apparentes, poutres et poutrelles aux plafonds, ...)offre une superficie habitable de +/- 180m² et se compose comme suit : Au rez, hall d'entrée avec WC séparé, salon, salle-à-manger, cuisine super équipée; Au premier étage, trois chambres, dressing et salle-de-bains; Au deuxième, 4ème grande chambre; L'appartement entièrrement rénové offre une superficie de +/- 80m² habitable; il propose un séjour ouver sur la cuisine équipée, un hall de nuit, deux chambres, une salle-de-bains, une grande pièce pouvant servir de bureau ou remise en enfilade avec la buanderie; Faire offre à partir de 399.000€ pour l'ensemble.

Nl :
Kans om te grijpen! In het dorp Maillen, dichtbij de hoofdwegen, het station van Assesse en/of Courrière, is dit voormalig zakenhuis ideaal voor een vrij beroep of een koppel dat zich er wil vestigen en tegelijkertijd hun financiële lasten wil verminderen dankzij de potentiële huurinkomsten die het aangrenzende appartement kan bieden; Alles is gebouwd op grond met tuin, garage en schuur van +/- 04a92ca; Het charmante huis (vakwerk- of stenen muren, balken en balken aan de plafonds, enz.) biedt een bewoonbare oppervlakte van +/- 180m² en is als volgt samengesteld: Op de begane grond, inkomhal met apart toilet, woonkamer, eetkamer, volledig uitgeruste keuken; Op de eerste verdieping, drie slaapkamers, kleedkamer en badkamer; In de tweede, 4e grote slaapkamer; Het volledig gerenoveerde appartement biedt een woonoppervlakte van +/- 80m²; het biedt een woonkamer die uitkomt op de ingerichte keuken, een nachthal, twee slaapkamers, een badkamer, een grote kamer die gebruikt kan worden als kantoor of verbonden kan worden met de wasruimte; Doe een bod vanaf € 399.000,- voor het geheel.