Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Cette maison de campagne contemporaine offre un mix parfait de confort moderne et de charme rural. Au rez-de-chaussée, nous trouvons la cuisine ouverte (14 m2) avec son plan de travail en pierre naturelle et une transition fluide vers la salle à manger et le living (41 m2). Tout le rez-de-chaussée est doté de sols en pierre naturelle et d'une cassette au bois qui fait oublier instantanément les temps frais d'automne et d'hiver. Le débarras à côté de la cuisine sert de buanderie et rangement (9,5 m2). Pour compléter le tout, nous avons enfin un espace entièrement aménagé qui peut parfaitement servir de bureau ou, à long terme, de chambre avec salle de bains (20 m2). En passant par le hall d'entrée avec sa toilette séparée et armoire à chaussures, nous accédons au premier étage. Nous y trouvons les 3 chambres spacieuses (23, 15 et 12 m2), la salle de bains, une toilette séparée et mezzanine pratique où un bureau ou une bibliothèque pourrait éventuellement être installé. Le magnifique jardin offre un cadre serein avec vue sur les champs. Le grand abris de jardin remarquable est polyvalent et peut même servir d'atelier. La terrasse couverte, équipée d'un feu ouvert et de bancs de rangement, est l'endroit idéal pour se détendre et profiter du cadre verdoyant. La propriété dispose d'une allée spacieuse pouvant accueillir au moins 6 voitures, rendant le stationnement facile. N'hésitez pas à nous contacter pour découvrir cette propriété unique à Opwijk.
Nl :
Deze eigentijdse landelijke woning in Opwijk biedt een harmonieuze mix van modern comfort en landelijke charme. Op het gelijkvloers vinden we de open keuken (14 m2) met haar werkblad in natuursteen en een naadloze overgang naar de eet- en woonruimtes (41m2). De hele benedenverdieping heeft natuurstenen vloeren en een gezellige houtcassette die het kille herfst-en winterweer meteen doet vergeten. De bijkeuken fungeert als wasplaats en voorraadkast/berging ligt vlak naast de keuken (9.5 m2). Om het geheel af te werken, hebben we tenslotte nog een volledig afgewerkte ruimte die perfect kan dienen voor een vrij beroep, thuiskantoor of op lange termijn, een slaapkamer met eigen badkamer (20m2). Via de inkomhall met apart gastentoilet en handige schoenkast begeven we ons naar de 1ste verdieping. Hier vinden de 3 ruime slaapkamers (23,15 en 12 m2) , badkamer, apart toilet en handige mezzanine waar eventueel nog een bureel geplaatst kan worden of een bibliotheek. De prachtige tuin biedt een serene omgeving met uitzicht op de velden. De opvallend ruime tuinberging is multifunctioneel en kan zelfs dienen als atelier. Het overdekte terras, compleet met een eigen haard en opbergzitbanken, is een ideale plek om te ontspannen en te genieten van de groene omgeving. De woning beschikt over een ruime oprit die plaats biedt aan minstens 6 wagens, waardoor parkeren geen enkel probleem is. Aarzel niet om contact met ons op te nemen om deze unieke eigendom te ontdekken te Opwijk.
