House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Spacieuse maison d'habitation avec jardin et garage sise Rue de la Station 16 à 4852 Hombourg. Proche de toutes les commodités du centre de Hombourg (restaurants, épiceries, pharmacies, école,...), proche de la frontière NL, non loin des trois frontières et de la forêt. Hall d'entrée profitant d'une belle hauteur sous toiture, l'ouverture sur l'espace mezzanine de l'étage donne un sentiment de grandeur. Le hall dessert un wc séparé, un coin vestiaire, la chambre à coucher parentale avec sa salle de bain privative équipée d'un lavabo, d'une douche, d'une baignoire et d'un wc. Cette chambre permet l'accès à une terrasse extérieure, ainsi qu'au jardin par une porte-fenêtre coulissante. Une double porte permet l'accès par le hall d'entrée à la salle à manger, le living est accessible par 2 marches et profite également d'une belle hauteur sous toiture, la cuisine semi-équipée se trouve à côté de la salle à manger et permet l'accès à la terrasse couverte avec son jardin. Etage : hall de nuit en mezzanine, espace bureau en mezzanine également, 2 chambres à coucher, et un espace qui pourrait accueillir une salle de douche. Sous-sol : plusieurs caves de rangement, une cave chaufferie avec la chaudière centrale au mazout et a cuve à mazout, une cave buanderie, et une salle de douche avec lavabo et wc, un double garage. Les fenêtres sont en PVC double vitrage, le chauffage est central au mazout, il y a du carrelage partout au rez-de-chaussée. Le bien a besoin d'un grand rafraîchissement

Nl :
Ruime en lichte woonhuis met tuin en garage gelegen Rue de la Station 16 te 4852 Hombourg. Dicht bij alle voorzieningen in het centrum van Homburg (restaurants, winkel, apotheken, school,...), dicht bij de Nederlandse grens, niet ver van het drielandenpunt en het geweldige bos. Ruime inkomhal met een mooie dakhoogte, de opening naar de mezzanine op de bovenverdieping straalt een gevoel van grandeur uit. De gang leidt naar een apart toilet, een garderobe en de hoofdslaapkamer met zijn eigen badkamer uitgerust met een wastafel, een douche, een bad en een toilet. Deze lichte kamer biedt toegang tot een klein buitenterras en tot de tuin via een glazen schuifdeur (met rolluiken). Een dubbele houten glazen deur geeft vanuit de entreehal toegang tot de lichte eetkamer, de ruime woonkamer is bereikbaar via twee treden en profiteert ook van een prachtige dakhoogte, de ingerichte keuken ligt naast de eetkamer en geeft toegang tot het overdekte terras met de mooie tuin. 1° verdieping: Nachthal met overloop/vide, fijne kantoorruimte als mezzanine, 2 grote slaapkamers en een kamer die als doucheruimte ingericht worden kan. Kelder: verschillende opslagkelders, een verwarmingskelder met de centrale verwarmingsketel en een olietank, een wasruimte, en een doucheruimte met douche, wastafel en wc, een dubbele garage met twee garagedeuren. De kozijnen zijn uit PVC met dubbele beglazing, de verwarming is centrale verwarming op olie, de vloer op de begane grond is betegeld. Het huis heeft uitsteke