Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Cette maison mitoyenne située dans le centre de Rekkem se compose de : En entrant dans la maison, nous nous retrouvons dans le hall d'entrée pratique avec accès au salon, au 1er étage et au sous-sol. Une fois que nous entrons dans le salon, nous nous retrouvons dans la salle à manger qui donne sur le jardin, à côté de laquelle se trouve le coin salon avec un poêle à gaz individuel pour plus de confort pendant les mois d'hiver. En outre, au rez-de-chaussée, il y a une cuisine rénovée équipée d'un réfrigérateur, d'une cuisinière électrique, d'une hotte et d'un lave-vaisselle. À côté de la cuisine, nous disposons d'une pièce de rangement avec des raccords pour une machine à laver et un sèche-linge. Le premier étage est divisé en 3 chambresavec une salle de bain à rafraîchir. Cette dernière est équipée d'une baignoire et d'un lavabo. La plus petite chambre peut facilement être transformée en une nouvelle salle de bain spacieuse. Le premier étage dispose également d'un escalier fixe menant au grenier. Dans le grenier, nous trouvons 2 autres chambres possibles. Le grenier est entièrement isolé et peut facilement être utilisé comme deux chambres supplémentaires. La maison est également équipée d'une véranda suivie d'un beau jardin orienté au sud avec abri de jardin. Comme on parle d'une maison mitoyenne, nous disposons d'une allée spacieuse et d'une entrée latérale donnant sur le jardin. Des atouts supplémentaires : Double vitrage partout ;Cuisine rénovée ; Cave sèche ;Jardin ex
Nl :
Deze half-open woning gelegen te centrum Rekkem bestaat uit: Bij het binnentreden van de woning komen we terecht in de praktische inkom hall met doorgang naar de living, 1ste verdiep en kelder. Eenmaal wij de leefruimte betreden komen we terecht in de eetruimte met zicht op de tuin, daarnaast hebben we de zithoek met en individuele gaskachel voor extra gezelligheid in de winterse maanden. Verder hebben we op de gelijkvloers een vernieuwde ingerichte keuken voorzien van frigo, elektrische kookplaat, dampkap en vaatwas. Aanpalend de keuken hebben we de berging waar de aansluitingen aanwezig zijn voor wasmachine en droogkast. De eerste verdieping is onderverdeeld in 3 slaapkamers met een op te frissen badkamer. Deze laatste is voorzien vaneen ligbad en lavabo. De kleinste slaapkamer kan gemakkelijk omgevormd worden tot een nieuwe ruime badkamer. De eerste verdieping is ook voorzien van een vaste trap naar de zolderruimte. Op de zolderruimte vinden we nog 2 mogelijke slaapkamers terug. De zolderruimte is volledig geïsoleerd en kan deze gemakkelijk gebruikt worden als 2 extra slaapkamers. Ook is de woning voorzien van een veranda met aansluitend een prachtige zuid gerichte tuin met tuinhuis. Aangezien men spreekt van een half-open woning hebben we een ruime oprit en zijdoorgang naar de tuin. Extra troeven: Overal dubbele beglazing aanwezig; Vernieuwde keuken; Droge kelder; Zuid Gerichte tuin; Dak geïsoleerd; Nieuwe Cv- ketel (5maand oud van Bosch) 5 slaapkamers aanwe
