Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Immo Van Middelem vous propose cette propriété à rafraîchir, composée de 2 maisons (officiellement 1 unité résidentielle) avec des entrées séparées, ce qui la rend très appropriée pour des activités professionnelles en combinaison avec une habitation ou une maison kangourou. Elle vous offre un total de 5 pièces, 2 salles de bains, un garage double indépendant, une terrasse et un jardin sur un terrain de +/- 6a24ca dans le village rurale de Borchtlombeek (Roosdaal). L'aménagement actuel est le suivant: MAISON 1 (1963, +/- 165 m²): - RDC avec accès à maison 2: hall d'entrée spacieux avec WC et placards, living (salon et salle à manger) avec accès à la terrasse et au jardin, cuisine avec accès à la terrasse et au jardin, débarras; - 1er ETAGE avec accès à maison 2: hall de nuit, 2 chambres, 1 petite chambre (à ce jour salle de repassage) et une salle de douche; - 2ème ETAGE (anciennement grenier): 2 pièces. MAISON 2 (1983, +/- 125 m²) : - RDC: hall d'entrée; - ETAGE SOUS-TERRAIN (semi-enterré): espace bureau/cabinet (+/- 30 m²); - ETAGE 1/2 avec accès à maison 1: hall d'entrée avec WC, espace bureau/cabinet (+/- 38 m²) ; - PREMIER ETAGE avec accès à maison 1: 1 grande chambre parentale (+/- 32 m²), salle de bains avec WC. Annexe: grand garage (+/- 59m²) pour 2 voitures (à ce jour en partie box pour cheval) Chaffage central au mazout (raccordement au gaz de ville possible) dans maison 1 et électricité dans maison 2. Climatisation dans les espaces bureau. PEB: 400 kWh/m².an
Nl :
Immo Van Middelem verkoopt deze op te frissen eigendom, bestaande uit 2 WONINGEN (officieel 1 wooneenheid) met APARTE INGANGEN, waardoor het zéér geschikt is voor professionele activiteiten in combinatie met wonen of kangoeroe-wonen. Het geheel biedt u in totaal 5 kamers, 2 badkamers een losstaande dubbele garage, terras en tuin op een perceel van +/- 6a24ca in het landelijke Borchtlombeek (Roosdaal). De huidige indeling is als volgt: WONING 1 (1963, +/- 165 m²): - GELIJKVLOERS met toegang tot woning 2: ruime inkomhal met WC en ingemaakte kasten, living (salon & eetplaats) met toegang tot het terras en de tuin, keuken met toegang tot het terras en de tuin, berging; - 1e VERDIEP met toegang tot woning 2: nachthal, 2 kamers, 1 kleine kamer(op vandaag strijkkamer) en een douchekamer; - 2e VERDIEP (voordien zolder): 2 kamers. WONING 2 (1983, +/- 125 m²): - GELIJKVLOERS: inkomhal; - KELDERVERDIEP (half ondergronds): kantoorruimte/praktijkruimte (+/- 30 m²); - TUSSENVERDIEP met toegang tot woning 1: hal met WC, kantoorruimte/praktijkruimte (+/- 38 m²); - 1e VERDIEP met toegang tot woning 1: 1 grote master bedroom (+/- 32 m²), badkamer met WC. Bijgebouw: losstaande garage (+/- 59 m²) voor 2 wagens, op vandaag deels paardenbox. CV op stookolie (aansluiting op stadsgas mogelijk) in woning 1 en elektriciteit in woning 2. Airco in de kantoorruimtes. EPC: 400 kWh/m².jaar - label D (UC: 2671367). ASBESTVEILIG. Vrij bij akte.
