Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Immo Van Middelem vend cette maison neuve compacte sur un terrain de +/- 2a40ca avec 3 chambres, garage et jardin à Sint-Katherina-Lombeek (Ternat). La maison est vendue étanche au vent et à l'eau, avec toit isolé. La surface habitable est de +/- 130m². L'aménagement est le suivant: - R-D-C (+/- 60m²): hall d'entrée avec WC et espace vestiaire, débarras, cuisine, spacieux living (salon et salle à manger) avec porte coulissante donnant sur la terrase et le jardin; - 1er àTAGE (+/- 35m²): hall de nuit, 2 chambres, salle de bains avec WC; - 2ième àTAGE/GRENIER (+/-20m²): 1 pièce (possibilité d'aménager en 3ième chambre); - GARAGE pour 1 voiture (+/- 15 m²) Le constructeur finalisera les travaux suivant, à ses frais: - fosse septique et raccordement aux égouts + nivellement du jardin avant - installation d'une porte de garage automatique - pose d'une pierre de façade - installation d'une poignée de porte (en inox) sur la porte d'entrée - 10 panneuax solaires (déjà installées) et onduleur (appareil inclus, installation à effectuer par l'acheteur) - finition de la lucarne sur la façade avant Vente sous le régime de la TVA (21%), non soumis aux droits d'enregistrement. Libre à l'acte.
Nl :
Immo Van Middelem verkoopt deze compacte nieuwbouwwoning op een perceel van +/- 2a40ca met 3 kamers, inpandige garage en tuin te Sint-Katherina-Lombeek, deelgemeente van Ternat. De woning wordt verkocht in winddichte staat met ramen en deels geïsoleerd dak. Ze beschikt over een bewoonbare oppervlakte van +/- 130m². De indeling is als volgt: - GELIJKVLOERS (+/- 60m²): inkomhal met WC en vestiaireruimte, berging, keuken, ruime living (salon en eetplaats) met schuifraam naar het terras en de tuin; - EERSTE verdieping (+/-35m²): nachthal, 2 kamers, badkamer met WC; - ZOLDERverdieping (+/-20m²): 1 polyvalente ruime (eventueel 3de kamer); - inpandige GARAGE voor 1 wagen (+/- 15 m²). De bouwheer zal volgende werken nog finaliseren, op eigen kosten: - sceptische put en de connectie met de riolen + egaliseren van de voortuin - installatie van een automatische garagepoort - plaatsing van een gevelsteen - plaatsing van een deurkruk (in inox) op de voordeur - 10 zonnepanelen (reeds geplaatst) met omvormer (toestel inbegrepen, plaatsing zelf uit te voeren) - afwerking van de dakkapel aan de voorgevel Verkoop onder btw-stelsel (21%), niet onder registratierechten. Vrij bij akte.
