Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Située sur une route de liaison entre Ternat et Affligem, vous trouverez cette maison très spacieuse d'une surface habitable nette de 250m² avec diverses possibilités, sur un agréable terrain rectangulaire exposé plein sud. Disposition rez-de-chaussée : entrée avec wc, un séjour rectangulaire (80m²) avec cuisine attenante en L. La pièce de vie donne accès au jardin d'un côté et à une cour fermée de l'autre. Un escalier dans le salon vous donne accès à une mezzanine pouvant servir de bureau ou de chambre supplémentaire. À côté de la cuisine se trouve un espace ouvert utile comme aire de jeux ou éventuellement comme chambre supplémentaire si des murs sont placés. Au rez-de-chaussée, il y a une salle de douche et un débarras avec buanderie. Unescalier à l'entrée mène à l'espace nuit. La partie gauche du premier étage se compose de deux pièces en enfilade (bureau - chambre), la partie droite de trois pièces en enfilade (chambre - dressing - salle de bains). L'accès se fait par une allée pouvant accueillir plusieurs voitures. Beaucoup de potentiel avec les travaux de modernisation nécessaires.
Nl :
Gelegen op een verbindingsweg tussen Ternat en Affligem, vindt u deze zeer ruime woning met een netto bewoonbare oppervlakte van 250m² met diverse mogelijkheden, op een aangenaam zuidgeoriënteerd rechthoekig perceel. Indeling gelijkvloers: inkom met toilet, een rechthoekige leefkamer (80m²) met aanpalende L-vormige keuken. De leefkamer geeft toegang tot de tuin langs de ene zijde en een gesloten koer langs de andere zijde. Via een trap in de leefkamer heeft u toegang tot een mezzanine die kan dienen als bureau of bijkomende slaapkamer. Naast de keuken bevindt zich een open ruimte nuttig als speelhoek of mogelijks bijkomende slaapkamer mits het plaatsen van wanden. Op de gelijkvloerse verdieping bevinden zich nog een douchekamer en een berging met wasplaats. Via een vaste trap aan de inkom komt u in het nachtgedeelte. Het linkerdeel van de eerste verdieping bestaat uit twee achter elkaar gelegen ruimtes (bureau - slaapkamer), het rechterdeel uit drie achter elkaar gelegen ruimtes (slaapkamer - dressing - badkamer). De woning is toegankelijk via een oprit die plaats biedt aan meerdere wagens. Woning met veel potentieel mits de nodige moderniseringswerken.
