House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Bienvenue dans cette magnifique maison prête à emménager, située à Houtem (Vilvorde), où le confort et la tranquillité se rejoignent sous un même toit. Passez par le hall d'entrée accueillant et laissez-vous surprendre par le vaste salon, harmonieusement relié à la cuisine ouverte, idéale pour des dîners conviviaux et des soirées détente avec amis et famille. De là, vous avez un accès direct à la terrasse ensoleillée, parfaite pour des barbecues estivaux et des moments de détente en plein air.

Avec deux belles chambres, cette maison offre amplement d'espace pour le repos et l'intimité. La salle de bains et les toilettes individuelles sont décorées avec goût et équipées de commodités modernes. De plus, cette maison dispose d'un garage, d'une cave spacieuse et d'un grenier, offrant ainsi un espace de rangement sans fin.

Profitez du grand jardin orienté au sud-est, un oasis de calme et de verdure où vous pouvez vous détendre et vous ressourcer. Cette maison est équipée de divers extras pour un confort accru, tels qu'un adoucisseur d'eau, des placards encastrés, un système d'alarme, une cheminée, des moustiquaires et la climatisation.

Son emplacement central près de divers axes routiers offre un équilibre parfait entre accessibilité et tranquillité. De plus, des plans ont déjà été approuvés par la commune pour une éventuelle extension de la maison, vous permettant de rêver de plus d'espace et de possibilités.

Grâce à des investissements dans l'isolation et d'autres mesures d…

Nl :
Welkom in deze prachtig instapklare woning, gelegen te Houtem (Vilvoorde), waar comfort en rust samenkomen onder één dak. Stap binnen via de uitnodigende inkomhal en laat je verrassen door de ruime leefruimte, naadloos verbonden met de open keuken, ideaal voor gezellige diners en ontspannen avonden met vrienden en familie. Van hieruit heb je directe toegang tot het zonnige terras, perfect voor zomerse barbecues en ontspannen momenten in de buitenlucht.

Met twee prachtige slaapkamers biedt deze woning voldoende ruimte voor rust en privacy. De badkamer en het individueel toilet zijn smaakvol ingericht en voorzien van moderne gemakken. Bovendien beschikt deze woning over een garage, ruime kelder en zolder, waardoor opbergruimte nooit een probleem zal zijn.

Geniet van de grote zuidoostelijk gerichte tuin, een oase van rust en groen waar je kan ontspannen en tot rust kan komen. Deze woning is uitgerust met verschillende extra's die zorgen voor nog meer comfort, zoals een waterverzachter, inbouwkasten, alarmsysteem, open haard, vliegramen en airconditioning.

De centrale ligging nabij diverse invalswegen biedt een perfecte balans tussen bereikbaarheid en rust. Bovendien zijn er reeds plannen goedgekeurd door de gemeente voor een mogelijke uitbreiding van de woning, waardoor je kan dromen van nog meer ruimte en mogelijkheden.

Dankzij investeringen in isolatie en andere duurzame maatregelen heeft deze woning een uitstekende energiescore 259 kWh / (m2 jaar) dit komt overeen met Kl…