Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Cette maison splendide se trouve dans une impase au calme à Zellik et dispose de quelques atouts très importants: un PEB B, donc il n'existe pas d'obligation de rénovation énérgétique, 12 panneaux sollaires et une magnifique vue panoramique qui est protégée. La maison et le jardin ont toujours été très bien entretenus et rafarichits au cours des années. Via la hall d'entrée nous nous dirigeons vers le salon qui dispose d'un très belle terrasse et un bar/blibliothèque avec un coin fauteuil douillet fait sur mesure. Dans la mezzanine du living se trouve un bureau avec une vue impressionante sur le salon. Vous pouvez y travailler en toute traquilité, sans être complètement isolé de la vie de famille. Au premier étage, nous avons la salleà manger et la nouvelle cuise hyper-équippée. La salle à manger et le salon profitent d'une très belle luminosité naturelle . Par l'escalier, nous nous retrouvons finalement au 2me étage avec ses 4 chambres et salle de bains. Les chambres à l'arriière de la maison ont une vue panaromique sur les champs. Pour finir le tout, vous diposez encore d'un double garage avec 2 portes sectionales automatiques séparées et 3 caves. Sur l'allée même vous pouvez garer 2 voitures. La station de train de Zellik se trouve à distance de marche et le Ring est facilement joignable. Cette maison est prête à emménager , il suffit de nouw appeler pour fixer une visite.
Nl :
Deze prachtige woning is gelegen in een rustige en doodlopende straat te Zellik en beschikt over enkele zeer belangrijke troeven: een EPC B, dus er is geen energetische renovatieverplichting, 12 zonnepanelen en een prachtig verzicht in de tuin dat bovendien beschermd is. De woning en tuin werden doorheen de jaren zeer goed onderhouden en opgefrist door de eigenaars. Via de inkomhall begeven we ons naar het tussenverdiep met de woonkamer die over een mooi groot terras beschikt en een knusse bar/leesruimte met op maat gemaakte zithoek. In de mezzanine van de living bevindt zich een bureau met een indrukwekkend zicht op de leefruimte. Je kan er in alle rust werken, zonder helemaal afgezonderd te zijn van het gezinsleven. Op de 1ste verdieping vinden we de eetkamer en nieuwe keuken terug die volledig uitgerust werd. De eetkamer en living genieten van een zeer mooie natuurlijke lichtinval. Via de trap komen we tenslotte op de tweede verdieping terecht met haar 4 slaapkamers en badkamer. De kamers aan de achterkant genieten van een panoramisch zicht op de velden. Om het geheel af te maken, beschikt u nog over een dubbele inpandige garage met 2 aparte, automatische sectionale poorten en 3 kelderruimtes. Op de oprit zelf kan u nog 2 wagens parkeren. Het treinstation van Zellik bevindt zich op wandelafstand en de Ring is ook snel en vlot bereikbaar. Deze woning is instapklaar het enige dat u moet doen is ons bellen om een afspraak vast te leggen.
