Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Belle maison Art-déco avec beaucoup de classe et de l'authenticité. Cette maison a été parfaitement entretenue au fil des ans et est un vrai bonheur pour les amoureux.
En entrant dans la maison, on remarque immédiatement le sol en marbre (d'origine). Les hauts plafonds et les portes authentiques complètent le tableau. Par le hall d'escalier, nous entrons dans le confortable salon (sur parquet à chevrons) qui possède une belle cheminée en marbre. Ensuite, la salle à manger avec vue sur le jardin. Vient ensuite la cuisine Bulthaup qui dispose de tout le confort moderne. Le véritable point d'attraction de cette maison est le lien entre l'intérieur et l'extérieur, la transition entre la terrasse et le jardin paysager (orientation sud-ouest) etla vue sur le parc Hanssens!
Le hall d'escalier mène au premier étage où se trouvent les 2 premières chambres (19m² et 26m²) et la salle de bain (baignoire, douche, WC, 2 lavabos simples avec meubles). En outre, au 2ème étage, il y a un 3ème (19m²), et un 4ème (28m²).
Vous avez besoin d'un espace de stockage ? La maison a un sous-sol complet (85m²) et peut servir de rangement mais également de buanderie.
EXTRA'S:
La toiture a été isolée en 2010
Les fenêtres à l'avant de la maison datent de 2015.
Isolation des murs arrière 2017
Adoucisseur d'eau disponible
Nl :
Prachtige Art-deco woning met veel klasse en behoud van authenticiteit. Deze woning werd door de jaren heen steeds perfect onderhouden en is een ware lust voor het oog van liefhebbers.
Bij het binnenkomen van de woning valt meteen de (originele) marmeren vloer op. De hoge plafonds en de authentieke deuren maken het plaatje compleet. Via de traphal komen we in de gezellige woonkamer (op visgraatparket) welke voorzien is van een prachtige marmeren schouw. Aansluitend is er de eetkamer met zich op de tuin. Vervolgens is er gekozen voor een Bulthaup keuken welke beschikt over al het hedendaags comfort. De echte eye-catcher van deze woning is de verbinding tussen het binnen en buiten gedeelte, de overvloeiing van het terras naar de aangelegdetuin (Zuidwest oriëntatie) en zicht op het Hanssenspark! Via de traphal komen we toe op de eerste verdieping waar zich de eerste 2 slaapkamers (19m² en 26m²) en de badkamer (ligbad, douche, wc, 2 enkele lavabo's met meubel) bevinden. Voorts is er op de 2de verdieping nog een 3de (19m²), en een 4de (28m²)
Opbergplaats nodig? De woning is volledig onderkelderd (85m²) en kan ook dienst doen voor stockage maar eveneens ook voor een wasplaats.
EXTRA'S:
Dak is geïsoleerd in 2010
Schrijnwerk vooraan de woning is van 2015
Gevel isolatie achteraan 2017
Waterverzachter aanwezig
