Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Vivre entre les arbres ... Résidence Visconti, c'est votre maison dans un environnement vert. Une vie de luxe à proximité du centre de Dilbeek, avec de nombreuses activités dans les environs. Prenez une collation et un verre au bar du salon. Ou préférez-vous vous entraîner dans la salle de fitness ? Vous voulez cuisiner ou commander un repas ? Le chef et son équipe préparent quotidiennement des menus frais et raffinés. Bien sûr, en respectant le régime alimentaire souhaité. Profitez des différentes formules de services, notamment l'aide et les soins à domicile, le service de nettoyage, le transport... Le choix vous appartient. Participez quotidiennement à des activités variées, telles que des ateliers, de la gymnastique, des excursions... Seul ou en groupe. Ou préférez-vous lire un livre à la bibliothèque ? Pour qui ? Un séjour dans l'un des logements assistés du Domein D'Arconati est réservé aux personnes de plus de 65 ans qui sont encore capables de vivre de manière autonome, et qui sont en mesure de prendre leurs propres décisions et d'agir pour subvenir à leurs besoins fondamentaux. Un besoin de soins n'est pas un problème en soi, pour autant que le résident en soit conscient et puisse, le cas échéant avec l'aide à domicile, y trouver une réponse. Nous appelons cela le "contrôle de sa propre vie". La limite d'âge de 65 ans et plus n'est pas une limite absolue. La législation autorise des dérogations et le principe de la forme de logement la plus appropriée prévaut. P
Nl :
Wonen tussen de bomen ... Residentie Visconti, dat is jouw thuis in een groene omgeving. Luxueus wonen vlak bij het centrum van Dilbeek, met tal van activiteiten in de buurt. Geniet van een hapje en drankje in de loungebar. Of train je liever je spieren in de fitnessruimte? Zelf koken of liever een maaltijd bestellen? De kok en zijn team bereiden dagelijks verse, verfijnde menu's. Uiteraard met respect voor je gewenste dieet. Doe vrijblijvend een beroep op diverse dienstenpakketten, onder meer thuishulp en -verpleging, poetsdienst, vervoer ... Aan jou de keuze. Teken dagelijks in op veelzijdige animatie, zoals workshops, gymnastiek, uitstapjes ... Alleen of in groep. Of lees je liever een boek uit de bib? Voor wie? Het verblijf in een assistentiewoning van Domein D'Arconati is voorbehouden aan 65-plussers die nog zelfstandig kunnen leven, en zelf beslissingen en acties kunnen ondernemen om in de eigen basisbehoeften te voorzien. Een zorgbehoefte op zich is geen probleem, zolang de bewoner zich hier bewust van is en hier zelf, zo nodig samen met de woonassistent, een antwoord op kan vinden. Dit noemen we de ‘regie van het eigen leven'. De leeftijdsgrens van 65+ is geen absolute grens. De wetgeving laat afwijkingen toe en het principe van de meest passende woonvorm primeert. Voor meer info: bel 0472/93.38.05
