Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Magnifique villa fermette comportant 4 chambres, 2 salles de bains et 2 garages, sur un terrain de 18a48ca, idéalement situé à Meerbeke. L'impressionnant hall d'entrée, avec son élégant escalier suspendu, est particulièrement accueillant. Le séjour est aménagé en forme de L, avec un salon et un coin salle à manger. La cuisine spacieuse et équipée dispose également d'un coin repas, parfait pour passer d'agréables moments en famille. Les deux espaces donnent sur le jardin verdoyant. La cuisine permet d'accéder à la véranda. Jouxtant la cuisine, une grande remise très pratique donne accès à un grand garage intérieur équipé d'une porte sectionnelle automatique. Le bureau est séparé du séjour, avec un accès au hall d'entrée et à des toilettes d'invités séparées. Cette pièce supplémentaire dans la maison familiale peut servir de 5ème chambre ou de lieu de travail. L'étage supérieur comporte un hall de nuit spacieux avec des toilettes séparées, 4 chambres et 2 salles de bains dont 1 est directement adjacente à la chambre principale. Le magnifique, et surtout grand, jardin avec dépendances (abri de jardin et 2ème garage) offre encore de nombreuses possibilités. Un « ajout » très appréciable à ce bel ensemble résidentiel. Et une situation de rêve, proche de toutes les commodités ! Les écoles, les magasins et les transports publics sont accessibles à pied ou à vélo (arrêt de bus à <500 m et gare à <2 km). Liaisons directes vers Bruxelles (à 28 km via la N8 en voiture) -Gand-Alost.
Nl :
Prachtige fermettevilla met 4 slaapkamers, 2 badkamers en 2 garages op een terrein van 18a48ca in Meerbeke. Deze villa heeft een landelijke uitstraling en grote open ruimtes die ideaal zijn voor gezinnen of voor mensen die van ruimte houden. Via de indrukwekkende inkomhal met vide en elegante trap voel je je meteen welkom. De leefruimte heeft een L-vormige opstelling met een zitgedeelte en eethoek. De ruime, ingerichte keuken heeft ook een eetruimte waardoor het gezellig te vertoeven is met het gezin. Beide ruimtes hebben zicht op de groene tuin. Via de keuken kan je naar de veranda gaan. Naast de keuken is er nog een praktische berging en een grote inpandige garage. De bureaukamer is apart gesitueerd van de leefruimte maar met toegang totde inkomhal en het apart gastentoilet. Het is een extra ruimte in de gezinswoning die kan dienen als een 5de slaapkamer of een plek waar men kan werken. De bovenverdieping biedt u een ruime nachthal met apart toilet, 4 slaapkamers en 2 badkamers waarvan 1 badkamer direct grenst aan de hoofdslaapkamer. De mooie tuin met bijgebouwen (tuinhuis en 2de garage 30m²) biedt nog vele mogelijkheden voor paardenliefhebbers maar ook voor recreatieve voorzieningen. Scholen, winkels en openbaar vervoer zijn te voet of met de fiets te bereiken (bushalte op <500m en treinstation op <2km). Directe verbindingen richting Brussel (op 28km via N8 met de auto) -Gent-Aalst. Dubbele beglazing (hout). Accumulatieverwarming elektriciteit.
