Helaas hebben we geen Nederlandse vertaling ontvangen voor deze tekst.
En :
We sell our beautiful +/- 150 m2 apartment on the ground floor and basement of an art-nouveau Maison de maître.
Fully renovated in 2019 and in excellent conditions with beautiful decors, the property features a huge 3 rooms on the ground floor (2 living/study rooms, in-built library space, dining room with big windows) + fully equipped new kitchen and toilet. The basement has two bedrooms, bathroom and toilet + laundry room and cellar/storage space. On the back of the apartment a balcony and +/- 40 m2 south facing private garden with fruit trees and flower plants. In-built storage spaces and closets. Armored entrance door and alarm, fiber internet, electricity compliant, double glazed-windows, recent boiler and independent heating. PEB C-. No works required. Possibility to envisage a third room or a private practice as well as a second bathroom. Low common expenses.
Easy public transport, vibrant neighbourhood. Conveniently located in Saint Gilles, with lines 3, 4, 81, 97 a few minutes away from the door. Metro line 2-6 (Porte des Halles) less than 10 minutes away. Several CAMBIO car-sharing stations around. Every kind of shops and stores (including local markets in Parvis and at the Commune), banks, post office, bar and restaurants. Several schools and creches in the area. Park de Forest and public swimming pool a few minutes away.
Our beautiful apartment is ideal for a couple/young family.
Fr :
Nous vendons notre bel appartement de +/- 150 m2 au rez-de-chaussée et au sous-sol d’une Maison de maître en style art-nouveau.
Entièrement rénové en 2019 et en excellent état avec de beaux décors, la propriété dispose d'un immense 3 pièces au rez-de-chaussée (2 salons/bureau, espace bibliothèque intégré, salle à manger avec de grandes fenêtres) + cuisine neuve et hyper-équipée et toilette. Le sous-sol comprend deux chambres, une salle de bains/toilette, une buanderie et une cave/espace de rangement. A l'arrière de l'appartement, un balcon et un jardin privé de +/- 40 m2 exposé au sud avec des arbres fruitiers et des plantes à fleurs. Espaces de rangement et placards intégrés. Porte d'entrée blindée + alarme, fibre internet, électricité conforme, fenêtres double vitrage, chaudière récente et chauffage indépendant. Pas de travaux à prévoir. Possibilité d'envisager une troisième chambre ou un cabinet privé ainsi qu'une deuxième salle de bain. Faibles charges communes.
Transports en commun faciles, quartier sympa. Idéalement situé à Saint Gilles (Barriere), avec les lignes 3, 4, 81, 97 à quelques minutes de la porte. Ligne de métro 2-6 (Porte des Halles) à moins de 10 minutes. Plusieurs stations de covoiturage CAMBIO dans les environs. Tous types de commerces (y compris les marchés locaux du Parvis et de la Commune), bars et restaurants. Plusieurs écoles et crèches dans les environs. Parc de Forest et piscine publique à quelques minutes. Idéal pour un couple/une jeune famille.
