Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Cet appartement en duplex, neuf, prêt à emménager, est situé au deuxième étage de la résidence "Altea", dans un endroit magnifique et calme, à deux pas de la gare de Balegem. La disposition de l'appartement est la suivante : en passant par l'ascenseur, vous arrivez au dernier étage. La porte d'entrée donne directement accès au salon-salle à manger spacieux et confortable, ainsi qu'à la cuisine ouverte équipée de tout le confort nécessaire. Ce qui frappe surtout, c'est l'utilisation de matériaux de construction et d'aménagement de qualité. Accès à la première terrasse avec vue sur le parking et le reste du village rural. En outre, il y a un très grand débarras, une première chambre à coucher et une belle salle de bain avec douche à l'italienne. Il y a également des toilettes séparées. En montant l'escalier avec rampe, vous arrivez au duplex : une grande chambre à coucher avec une deuxième salle de bain, également avec douche et lavabo simple. À cet étage, une grande terrasse ensoleillée. L'appartement est très économe en énergie, avec un label A pour la performance énergétique et une bonne isolation. Le chauffage est au gaz et individuel. De plus, l'appartement dispose également d'une cave séparée et de deux places de parking privées. Le local à vélos et le local à déchets sont séparés. Pour plus d'informations et/ou une visite : 0475/51 34 67 ou [email protected]. Première visite le jeudi soir 28/09 de 17h30 à 19h30 sur rendez-vous !
Nl :
IN OPTIE !!
Dit schitterend, rustig gelegen, instapklaar, nieuwbouw, duplex-appartement is gelegen op de 2de verdieping van de kleinschalige Residentie "Altea" op een steenworp van het treinstation van Balegem. Indeling van het appartement:
Via de lift kom je op de bovenste verdieping. Toegangsdeur geeft direct toegang tot de gezellige ruime, woon-eetkamer en open keuken voorzien van alle comfort. Wat vooral opvalt is het gebruik van de waardevolle, degelijke materialen bij de constructie en inrichting. Toegang tot het 1ste terras met zicht op de parking en de rest van het landelijke dorp. Verder , een zeer grote berging, 1ste slaapkamer en mooie badkamer voorzien van een inloopdouche. Ook is er een apart toilet. Via de trap, met leuning, kom je in de duplex: 1 grote slaapkamer met 2de badkamer, eveneens met douche en enkelvoudige lavabo. Op deze verdieping een- groot, zonneterras. Het appartement is zeer energievriendelijk, EPC label A en SUPER- goed geïsoleerd. Verwarming is op basis van gas en individueel en vloerverwarming. Verder beschikt het app. ook over een aparte kelderruimte en 2 privé staanplaatsen. Fietsenberging is apart, alsook de afvalberging. Huur: 800 €/maand + 70 €/maand algemene kosten. Vrij vanaf 01/11. Voor bezoek: communicatie via mail naar: [email protected] of albert.immo
