Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Magnifique fermette-maison de campagne rénovée en forme de L avec cour intérieure aménagée sur un terrain de 9a 26ca.
Concept unique dans lequel l'aile arrière de la maison (= l'ancienne grange) a été entièrement restaurée entre 2004 et 2006.
On y a conçu un beau séjour avec une cuisine ouverte (39m²), un coin salon (24m²) à un niveau supérieur et en dessous de celui-ci une chambre à coucher (19m²) et une salle de bains équipée (7m²), entièrement dans le style loft grâce aux volumes ouverts sous le toit - sol en béton poli avec chauffage par le sol.
La charpente authentique a été maintenue.
Du salon et de la chambre à coucher, vous avez une belle vue sur l'agréable jardin d'hiver (48m²) et grâce aux grandes fenêtres, même une vue surle jardin.
Cet espace polyvalente a été fini en pierre bleue et est accessible séparément par la porte en acier.
La maison à l'avant se compose de 2 espaces spacieux (22m² - 18m²), d'une buanderie (9m²), d'un débarras (7m²), de toilettes séparées et d'une salle de bain rénovée (11m²); et d'un escalier menant au premier étage avec 2 chambres à coucher spacieuses (32m² - 27m²).
Tous les toits ont été rénovés et isolés.
Il y a également un garage séparé (38m²) avec porte automatique.
L'agréable cour intérieure est aménagée en pierre de Kandla et se caractérise par la belle Wisteria (= glycine). A l'arrière, se trouve un espace jardin supplémentaire.
La cour et le jardin sont parfaitement orientés vers le sud.
Nl :
Prachtig gerenoveerd fermette-landhuis in L-vorm met aangelegde binnenkoer op een terrein van 9a 26ca.
Uniek concept waarbij de achterste vleugel (= de oude schuur) compleet gerestaureerd werd tussen 2004 en 2006.
Hier werd een heuse leefruimte met open keuken voorzien (39m²), zithoek (24m²) op een hoger niveau met eronder de slaapkamer (19m²) en ingerichte badkamer (7m²).
Volledig in loftstijl dankzij de open volumes onder het dak - gepolierde betonvloer met vloerverwarming.
Hierbij werden de authentieke gebinten behouden.
Vanuit de zithoek en slaapkamer heeft u zicht op de gezellige wintertuin (48m²) en dankzij de grote raampartijen zelfs zicht tot op de tuin.
Deze polyvalente ruimte werd afgewerkt met blauwe steen en is aparttoegankelijk via de stalen deur.
Het woonhuis vooraan bestaat uit 2 ruime plaatsen (22m² - 18m²), wasplaats (9m²), berging (7m²), apart toilet en vernieuwde badkamer (11m²); en traphal naar de verdieping met 2 ruime slaapkamers (32m² - 27m²).
Alle daken werden vernieuwd en geïsoleerd.
Daarnaast is er een aparte garage (38m²) met automatische poort.
De gezellige binnenkoer is aangelegd in Kandla natuursteen en wordt gekenmerkt door de prachtige Wisteria (= Blauweregen).
Achteraan is er nog een tuingedeelte.
Deze binnenkoer en tuin zijn perfect georiënteerd naar het zuiden en waarborgen de gewenste privacy.
Residentieel gelegen in de nabijheid van handelszaken, scholen, openbaar vervoer (bus en trein) en autosnelwegen.
