Unfortunately we did not receive an English translation for this text.
Fr :
Pendant des années, nous avons géré notre projet ‘Havre de Paix’ dans cette propriété unique. Aujourd'hui, il est temps pour nous de transmettre cette propriété à quelqu'un d'autre. Notre bien spacieux situé dans un jardin boisé convient à une grande famille, à un projet de co-habitat, ou à l'accueil d’hôtes dans un cadre unique avec un bel atelier à la lumière magnifique. La maison est nichée dans la verdure sur un terrain clos mais connecté au quartier environnant. Elle est proche de la place du village de Fraipont avec une boulangerie et une boucherie, et de deux écoles primaires. La gare de Fraipont est à peine à 200m à pied. Le rez-de-chaussée comprend l'atelier, le hall d'entrée avec WC, le salon de 40 m2 avec cheminée, la cuisine, la buanderie, la salle à manger et la cave à vin. Au premier étage se trouve le salon de 43m2, deux bureaux de 20m2 chacun, deux chambres, la salle de bain avec deux lavabos, une baignoire et une douche, un WC séparé, et le dressing. Au deuxième étage, il y a trois autres chambres à coucher et une salle de bains avec deux lavabos, une douche et un WC. Au troisième étage se trouve le grenier, auquel on accède directement par la cage d'escalier. A l'extérieur, il y a une terrasse partiellement couverte, un grand abri pour deux voitures, deux chalets en bois, quatre écuries en bois et une grange. La propriété est rénovée et prête à être emménagée.
Nl :
Jarenlang hebben we in dit unieke pand Het Stiltehuis/Havre de Paix uitgebaat. Vandaag is het voor ons tijd om deze woning door te geven aan iemand anders.
Dit ruime pand gelegen in een bosrijke tuin is geschikt voor een groot gezin, een project van co-housing of het ontvangen van gasten in een uniek kader met een prachtig atelier met een mooie lichtinval. Het huis bevindt zich in het groen op een afgesloten terrein en is toch verbonden met de buurt rondom. Het ligt dicht bij het dorpsplein van Fraipont met een bakker en een slager, en twee basisscholen. Het station van Fraipont ligt op nauwelijks 200m wandelen.
Het gelijkvloers omvat het atelier, de inkomhal met WC, de living van 40m2 met een open haard, de keuken, de berging, de eetplaats en de wijnkelder. Op de eerste verdieping zijn er de living van 43 m2, twee bureaus van telkens 20m2, twee slaapkamers, de badkamer met twee lavabo’s, een ligbad en douche, een apart WC, en de dressing. Op de tweede verdieping bevinden zich nog drie slaapkamers en de badkamer met twee lavabo’s, douche en WC. Op de derde verdieping is er de zolder, met directe toegang via de traphal. Buiten is er nog een deels overdekt terras, een ruime carport voor twee auto’s, twee houten chalets, vier houten stallen en een schuur. De woning is gerenoveerd. en instapklaar.
