House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Vous êtes à la recherche d'une maison modernisée et économe en énergie avec 3 chambres à coucher et une terrasse agréable au cœur d'Alost ? Dans ce cas, lisez ce qui suit!
Cette maison presque entièrement rénovée se trouve à la périphérie de la ville, à quelques minutes à pied des transports en commun et bien desservie par la R41. Pour autant que les dernières finitions soient apportées (cuisine, électricité, portes, plinthes...), cette maison de ville est parfaitement prête à être emménagée. Outre l'isolation de la toiture et des plafonds, ce bien bénéficie d'une toiture neuve, de vitrages à haut rendement, d'une chaudière à condensation... Tout est déjà installé (électricité, chauffage par le sol, canalisations...)et les finitions sont réalisées avec des matériaux de qualité afin que la maison puisse être décorée selon vos goûts. Grâce à sa situation centrale mais calme, divers commerces, écoles, installations sportives... sont facilement accessibles.
Le hall d'entrée pratique, où un espace a été prévu pour les vélos et un vestiaire, donne accès au grand espace de vie de 70 m². Il comprend un coin salon et salle à manger avec une cuisine ouverte (raccordement au lave-linge). Grâce à l'orientation sud de la terrasse, à la nouvelle fenêtre coulissante et à la coupole rénovée, vous bénéficiez d'une grande luminosité tout au long de la journée. Sous l'escalier, un drainage a été prévu pour créer des toilettes séparées.

Nl :
Ben je op zoek naar een gemoderniseerde & energiezuinige woning met 3 slaapkamers en aangenaam terras? Gevonden!

Op wandelafstand van het openbaar vervoer, met een goede verbinding naar de R41, vinden we deze bijna volledig gerenoveerde woning. Mits het plaatsen van de laatste afwerkingen (keuken, elektriciteit, deuren, plinten...) is deze stadswoning perfect instapklaar. Naast zijn dak- en plafondisolatie beschikt deze woning over nieuw dak, hoogrendementsglas, een condensatieketel... Alles werd reeds voorzien (elektriciteit gelegd, vloerverwarming, afvoeren...) en afgewerkt met kwalitatieve materialen om de woning helemaal naar eigen smaak in te richten. Dankzij haar centrale doch rustige ligging bevindt alles zich binnen handbereik.Indeling: De praktische inkomhal, waar ruimte voor fietsen en een vestiairenis werd voorzien, verleent toegang tot de grote leefruimte van 70m². Deze beschikt over een zit- & eethoek met open keuken (aansluiting wasplaats). Dankzij de Z-oriëntatie van het terras, het nieuwe schuifraam en de vernieuwde koepel geniet je van veel lichtinval. Onder de op maat gemaakte, stalen trap werd afvoer voorzien voor een apart toilet.
Op de 1ste verdieping vinden we de nachthal met de eerste slaapkamer (18m²), een apart toilet en de badkamer. De regendouche, thermostaten en radiatoren werden reeds aangekocht. De CV wordt gratis aangesloten. Op de 2e verdieping vinden we de 2e & 3e slaapkamer (16m² & 13m²) met ingemaakte kasten.