House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Vous cherchez une grande et solide maison familiale avec 3 chambres, un garage et jardin dans le centre d'Alost? Trouvé!
Cette spacieuse maison de ville d'une surface habitable de 280m² est située au cœur d'Alost, sur la célèbre Sinte Annalaan. Grâce à son emplacement idéal, tout est à portée de main, avec un excellent accès aux routes principales et à distance de marche du centre-ville et des transports publics.
La propriété bénéficie d'une chaudière à condensation récente et comprend 3 étages en béton. Avec ses 2 salons, ses 2 cuisines et ses 2 salles de bains, la propriété est parfaite pour une maison jumelée ou kangourou.Disposition: Le hall d'entrée donne accès à l'espace de vie (46m²). Celui-ci se compose d'une cuisine donnant sur la salle à manger et le salon et s'ouvrant sur le jardin où l'on peut profiter du soleil du soir. Au rez-de-chaussée, on trouve également des toilettes séparées et une salle d'eau.
Au premier étage, le hall de nuit pratique mène à la deuxième cuisine avec une buanderie adjacente et des toilettes séparées. C'est également à cet étage que se trouve le deuxième salon de 45m². Grâce à la terrasse adjacente (12m²), vous pouvez également profiter d'une orientation idéale.
Au 2ème étage se trouvent 3 chambres (20m² - 16m² - 9m²) et la salle de bain avec toilette, douche et double lavabo. Le grenier est accessible par une échelle.

Nl :
Ben je op zoek naar een grote, solide gezinswoning met 3 slaapkamers, garage en tuin in centrum Aalst? Gevonden!
Deze ruime stadswoning met een bewoonbare oppervlakte van 280m² bevindt zich in hartje Aalst op de bekende Sinte Annalaan. Dankzij haar ideale ligging bevindt alles zich binnen handbereik, met een uitstekende verbinding naar invalswegen én op wandelafstand van het centrum en openbaar vervoer.
De woning geniet van een recente condensatieketel en bestaat uit 3 verdiepingen met betonnen tussenvloeren. Aangezien de woning over 2 woonkamers, 2 keukens en 2 badkamers beschikt, kan deze perfect dienst doen als 2woonst of kangoeroewoning!Indeling: De inkomhal verleent toegang leefruimte (46m²). Deze bestaat uit een keuken met zicht op de eet- & zitkamer en geeft uit op de tuin waar we kunnen genieten van de avondzon. Verder vinden we op het gelijkvloers nog een apart toilet & douchekamer.
Via de praktische nachthal bereiken we op de 1ste verdieping de tweede keuken met aansluitend de wasplaats en een apart toilet. Op deze verdieping vinden we ook de tweede woonkamer van 45m². Dankzij het aansluitend terras (12m²) kan je ook hier genieten van de ideale oriëntatie.
Op de 2e verdieping vinden we 3 slaapkamers (20 - 16 - 9m²) en de badkamer met toilet, douche en dubbele lavabo. De zolder kunnen we bereiken met een vlizotrap. Tot slot is er een droge kelder (9m²).