House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Cette élégante maison individuelle se trouve dans une rue calme et sans voiture du village de Vlissegem. Le rez-de-chaussée a été récemment modernisé, créant une harmonie raffinée entre l'espace et la lumière. Le hall d'entrée imposant et lumineux (avec toilettes pour invités) mène à l'espace de vie spacieux et à la cuisine. Cette cuisine rénovée est lumineuse et raffinée avec des armoires sans poignées, des appareils modernes (MIELE), une disposition ouverte et offre de larges vues sur un grand jardin. Au premier étage, il y a 3 chambres à coucher et une salle de bains avec douche à l'italienne et lavabo. Une pièce de rangement pratique et un grenier isolé avec puits de lumière répondent aux besoins de toute famille. Un grand garage avec portail automatique permet de se garer et d'accéder à une salle de stockage/technique et à une salle d'eau pratique. Les panneaux solaires soulignent l'engagement en faveur de la durabilité et de l'efficacité énergétique. Le jardin magnifiquement aménagé avec 2 terrasses, un potager, une allée et un belvédère séduit les extérieurs par sa charmante polyvalence. En bref, les espaces de vie baignés de soleil jouissent d'une intimité sereine de l'aube au crépuscule. Offrant une expérience de vie inégalée, cette villa incarne les normes les plus élevées de l'artisanat et la durabillité.
surface habitable = indicative selon le CPE.

Nl :
In een rustige, autoluwe straat van het polderdorpje Vlissegem bevindt zich deze elegante, alleenstaande woning. Het gelijkvloers is recentelijk gemoderniseerd, waarbij een verfijnde harmonie tussen ruimte en licht is gecreëerd. De imposante en lichtrijke hal (met gastentoilet) leidt naar de ruime leefruimte en keuken. Deze vernieuwde keuken is licht en verfijnd met greep loze kasten, met moderne apparatuur (MIELE), een open indeling en biedt een weids uitzicht over een grote groene zone. Op de eerste verdieping zijn er 3 slaapkamers en een badkamer met inloopdouche en wastafel. Een handige berging en geïsoleerde zolder met dakvenster voorzien in de behoeften van ieder gezin. Een grote garage met automatische poort biedt parkeergelegenheid en toegang tot een koele berging/technische ruimte en een praktische doucheruimte. De zonnepanelen onderstrepen het streven naar duurzaamheid en energie-efficiëntie. De prachtig aangelegde tuin met 2 terrassen, moestuin, wandelpad en tuinhuis betovert buiten met charmante veelzijdigheid. Kortom, zonovergoten leefruimtes genieten van een serene privacy van 's ochtends vroeg tot zonsondergang. Deze villa biedt een ongeëvenaarde woonervaring en belichaamt de hoogste normen van vakmanschap en duurzaamheid.
bewoonbare oppervlakte = indicatief volgens het EPC