House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
La villa se trouve dans une zone rurale avec une vue magnifique sur les champs. Cette maison classique de 1990 a été construite avec des matériaux solides et bénéfice d'une bonne disposition pratique . Au rez-de-chaussée nous trouvons le hall d'entrée spacieux avec toilette séparée, un escalier en bois avec mezzanine qui donne accès à l'étage. Le séjour en forme L a une casette au bois qui vous fera oublier nos automnes et hivers pluvieux. Le living est lumineux grâces aux nombreuses fenêtres mais dispose encore d'assez de mûrs pour mettre vos meubles. La cuisine séparée est assez grande pour mettre une table pour le petit-déjeuner et a un débarras séparé supplementaire. Le garage a une porte automatisée. A l'étage nous avons la mezzanine qui donne accès à une 2ème toilette séparée et la salle de bains avec baignoir et double lavabo avec armoires encastrées. Nous y trouvons également 3 belles chambres, dont le master dispose d'un grenier dans lequel vous pouvez faire un dressing. Si cela ne vous a pas encore convaincu, la belle terrasse et le beau jardin y succèderont certainement. Les enfants et vos compagnons à quatre pattes pourrons y jouer à loisir et la main verte entre vous également. La station de train se trouve sur plus ou moins 1 km et assure une bonne connection avec Bruxelles et les autres villes. N'hésitez pas à venir découvrir cette villa avec nous.

Nl :
De villa ligt in een landelijke omgeving met een prachtig zicht over de velden. Deze klassieke woning uit 1990 werd zeer degelijk gebouwd en geniet van een goede en praktische indeling. Op het gelijkvloers hebben we ruime inkomhall met apart gastentoilet en een mooie houten trap met mezzanine die toegang verschaft tot de bovenverdieping. De leefruimte in L-vorm beschikt over een houtcassette die de koude en regenachtige herfst-en winterperiode meteen doen vergeten. De volledige woonruimte beschikt over grote raampartijen die een mooie lichtinval verzekeren maar tegelijkertijd hebt u nog voldoende muren om uw meubels tegen te plaatsen. De aparte keuken is ruim genoeg om nog een ontbijttafel te plaatsen en beschikt daarenboven nog overeen aparte berging. De inpandige garage is uitgerust met een automatische poort. De bovenverdieping betreden we via de mezzanine die toegang geeft tot de badkamer, met ligbad, dubbele lavabo met ondergebouwde kasten en het aparte toilet. Voorts hebben we nog drie slaapkamers, waarvan de master nog over een stuk zolder beschikt die u kan ombouwen tot dressing. Om u helemaal te overtuigen heeft deze woning nog een mooi terras en ruime tuin waarin de kinderen en huisdieren naar hartenlust kunnen ravotten en waarin de tuinliefhebber zich volledig kan uitleven. Het treinstation ligt op ongeveer 1 km afstand : een vlotte verbinding met Brussel en andere steden is dus verzekerd. Aarzel niet om deze villa samen met ons te komen ontdekken.