Duplex for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Ce duplex récent (construction de 2009) offre une agréable combinaison d’espace, de confort et de faibles charges communes. Réparti sur les premier et deuxième étages, l’appartement dispose d’un vaste séjour avec cuisine ouverte, de 3 chambres ainsi que de deux terrasses, l’une à l’avant et l’autre à l’arrière. Occupant les étages supérieurs, il bénéficie en outre d’une belle intimité, sans voisin au-dessus. La petite copropriété ne compte que 4 appartements et l’ensemble se présente en bon état d’entretien.

Situation centrale et particulièrement accessible, à courte distance de la gare de Lembeek, des commerces, écoles et autres commodités quotidiennes. Bonne desserte en transports en commun et accès aisé aux principaux axes routiers en direction de Hal et de Bruxelles.

// Au premier étage (+/- 76m² + 2 terrasses)

hall d’entrée privatif (2m15x1m40), WC suspendu (0m80x1m40) avec lave-mains, vaste et lumineux séjour (47m²) avec grandes baies vitrées de part et d’autre, accès direct aux deux terrasses et escalier intégré menant à l’étage supérieur, cuisine ouverte entièrement équipée (3m60x2m90) avec îlot central et évier intégré, s’ouvrant harmonieusement sur le séjour, pratique débarras/buanderie (1m40x1m40) attenant à la cuisine, avec raccordement pour machine à laver et fenêtre assurant une ventilation naturelle, terrasse 1 (7,5m²) à l’avant équipée d’un store électrique, terrasse 2 (5,5m²) à l’arrière

// Au deuxième étage (+/- 76m²)

spacieux hall de nuit (6m²) desservant l’ensemble des pièces de l’étage, chambre 1 (18m²), chambre 2 (16m²), chambre 3 (16m²), grande salle de bains (9m²) avec baignoire, douche séparée, meuble double vasque et WC suspendu

// Au grenier (+/- 22m²)

spacieux grenier entièrement isolé sur dalle en béton, accessible par un escalier escamotable et abritant l’installation de chauffage

// Informations complémentaires

chauffage central au gaz naturel (chaudière individuelle à condensation), double vitrage (PVC), PEB: A, installation électrique conforme jusqu’au 24/11/2034, vente sous le régime des droits d’enregistrement: possibilité de bénéficier du taux de 2 % sous conditions, libre d’occupation

Nl :
Dit recente duplexappartement (bouwjaar 2009) biedt een aangename combinatie van ruimte, comfort en beperkte gemeenschappelijke lasten. Het appartement strekt zich uit over de eerste en tweede verdieping en beschikt over een ruime leefruimte met open keuken, drie slaapkamers en twee terrassen, zowel voor- als achteraan. Dankzij de ligging op de bovenste verdiepingen geniet u bovendien van veel privacy en geen bovenburen. Het kleinschalige gebouw telt slechts vier appartementen en het geheel verkeert in goede staat van onderhoud.

Centraal en bijzonder vlot bereikbaar gelegen, op korte afstand van het station van Lembeek, winkels, scholen en andere dagelijkse voorzieningen. Goede aansluiting op het openbaar vervoer en de belangrijkste verbindingswegen richting Halle en Brussel.

// Op de eerste verdieping (+/- 76m² + 2 terrassen)

privatieve inkomhall (2m15x1m40), hang-WC (0m80x1m40) met wastafeltje, ruime en lichtrijke leefruimte (47m²) met grote raampartijen aan weerszijden, rechtstreekse toegang tot beide terrassen en geïntegreerde trap naar de bovenverdieping, open, volledig ingerichte keuken (3m60x2m90) met centraal eiland en geïntegreerde spoelbak, naadloos aansluitend op de leefruimte, praktische berging/wasplaats (1m40x1m40) aansluitend aan de keuken, voorzien van aansluiting voor de wasmachine en een raam voor natuurlijke verluchting, terras 1 (7,5m²) aan de voorzijde voorzien van een elektrisch bedienbare zonneluifel, terras 2 (5,5m²) aan de achterzijde

// Op de tweede verdieping (+/- 76m²)

ruime nachthall (6m²) toegang gevend tot alle ruimtes van de verdieping, slaapkamer 1 (18m²), slaapkamer 2 (16m²), slaapkamer 3 (16m²), grote badkamer (9m²) met ligbad, aparte douche, meubel met 2 wastafels en hang-WC

// Op de zolderverdieping (+/- 22m²)

ruime, volledig geïsoleerde zolderruimte op betonvloer, bereikbaar via een uittrekbare trap en voorzien van de cv-installatie

// Extra informatie

centrale aardgasverwarming (individuele condensatieketel), dubbele beglazing (PVC), EPC-label: A, de elektrische installatie is conform tot 24/11/2034, verkoop onder registratierechten: mogelijkheid 2% onder voorwaarden, vrij van gebruik