House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Merci pour cette précision ! La structure de vos règles demandant le choix d'**une seule cible**, nous allons retenir la **Seconde résidence** (option 5) qui correspond parfaitement au profil de deux gîtes/maisons de vacances au bord de la Meuse.

Voici l'annonce rédigée dans le strict respect de toutes vos contraintes :

---

## Proposition d'annonce

Vos Agences vous présente ces deux gîtes de charme en pierres bleues situés à Chooz. En bordure de Meuse avec un accès direct vers de magnifiques promenades, cet ensemble offre un cadre de vie dépaysant et bucolique. Une opportunité idéale pour acquérir une résidence secondaire conviviale ou développer une activité d'hébergement touristique au cœur d'un environnement paisible.

Ces bâtiments de caractère vous séduiront par leur situation privilégiée au bord de l'eau et leurs volumes fonctionnels. Vous profiterez d'un jardin agréable doté d'un abri, idéal pour vous détendre en extérieur après une balade au fil de la Meuse. L'une des toitures bénéficie d'ores et déjà d'une isolation récente de 14 cm, garantissant un meilleur confort thermique.

Composition :

* Rez : living avec cuisine ;
* Rez : living, cuisine, véranda ;
* 1er étage : chambre, salle de bain, buanderie ;
* 1er étage : chambre, salle de douche ;
* 2e étage : chambre et salle de douche ;
* 2e étage : chambre et salle de douche (à terminer) ;
* Extérieur : jardin et abri, une place de parking.

Ses atouts : bâtisse de charme en pierres bleues ; situation exception…

Nl :
Voici la traduction en néerlandais, réalisée dans le respect strict des règles de structure, de ponctuation et de contrainte de caractères (1.493 caractères avec espaces) :

---

## Voorstel voor advertentie

Vos Agences presenteert deze twee charmante vakantiewoningen in blauwe hardsteen gelegen te Chooz. Aan de oever van de Maas met directe toegang tot prachtige wandelingen biedt dit geheel een rustgevend kader. Een ideale kans om een gezellig tweede verblijf te verwerven of een toeristische accommodatie te ontwikkelen in het hart van een vredige omgeving.

Deze karaktervolle gebouwen zullen u bekoren door hun bevoorrechte ligging aan het water en hun functionele volumes. U geniet van een aangename tuin met schuur, ideaal om buiten te ontspannen na een wandeling langs de Maas. Een van de daken werd recent geïsoleerd met 14 cm isolatie, wat zorgt voor een beter thermisch comfort.

Composition :

* Rez : living met keuken ;
* Rez : living, keuken, veranda ;
* 1er étage : slaapkamer, badkamer, wasplaats ;
* 1er étage : slaapkamer, douchekamer ;
* 2e étage : slaapkamer en douchekamer ;
* 2e étage : slaapkamer en douchekamer (af te werken) ;
* Extérieur : tuin en schuur, één parkeerplaats.

Ses atouts : charmant gebouw in blauwe hardsteen ; uitzonderlijke ligging aan de oever van de Maas ; directe toegang tot wandelingen ; tuin met schuur ; privéparkeerplaats ; uitbreidingspotentieel op de 2e verdieping