House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Située dans un quartier résidentiel particulièrement calme et agréable à Lembeek, cette spacieuse maison familiale entièrement rénovée allie parfaitement confort, qualité de vie et performance énergétique. Grâce à sa situation idéale, vous bénéficiez d'un accès rapide à Halle, Bruxelles, aux écoles, aux commerces ainsi qu'aux transports en commun.

Dès l'entrée, vous découvrirez un hall d'accueil soigné avec un WC séparé pour les invités. Celui-ci mène à une lumineuse pièce de vie où le salon et la salle à manger s'intègrent harmonieusement à une superbe cuisine ouverte sur mesure. Cette dernière a été réalisée avec des matériaux de qualité et est équipée d'électroménagers Siemens haut de gamme : réfrigérateur, congélateur, four, four à micro-ondes, lave-vaisselle, plaque de cuisson et hotte. La cuisine offre également un accès discret à la cave et au garage intégré, apportant un confort supplémentaire au quotidien.
Depuis le séjour, vous accédez à une agréable terrasse ainsi qu'à un jardin ensoleillé. À l'arrière de la propriété se trouve également un espace polyvalent pouvant parfaitement servir de bureau, d'espace professionnel, d'atelier, de salle de loisirs ou encore de local de rangement.

Le premier étage comprend trois chambres ainsi qu'une élégante salle de bains de standing, équipée d'un double lavabo, d'une douche à l'italienne et d'un second WC.

Un escalier fixe mène au vaste grenier entièrement isolé. Celui-ci est déjà équipé d'une chape en béton, des raccordem

Nl :
Gelegen in een bijzonder rustige en aangename woonomgeving in Lembeek, vindt u deze ruime gerenoveerde gezinswoning die comfort en energiezuinigheid perfect combineert. Dankzij de vlotte verbinding naar Halle, Brussel, scholen, winkels en het openbaar vervoer geniet u hier van een ideale ligging waar rust en bereikbaarheid hand in hand gaan.

Bij het betreden van de woning komt u terecht in een mooie inkomhal met een apart gastentoilet. Vervolgens bereikt u de lichtrijke leefruimte, waar de gezellige zithoek en eetplaats naadloos overvloeien in de moderne open maatkeuken. Deze werd luxueus afgewerkt met kwalitatieve Siemens-toestellen, waaronder een koelkast, diepvriezer, oven, microgolfoven, vaatwasser, kookplaat en dampkap. Bovendien biedt de keuken een discrete toegang tot de kelder en de inpandige garage, wat zorgt voor extra praktisch comfort.

Via de leefruimte bereikt u het aangename terras en de zonnige tuin. Achteraan beschikt de woning bovendien over een polyvalente ruimte die perfect kan dienen als bureau/kantoor, hobbyruimte, atelier of extra opslagruimte.

Op de eerste verdieping bevinden zich drie slaapkamers en een stijlvolle luxe badkamer, uitgerust met een dubbele lavabo, een inloopdouche en een tweede toilet.

Via een vaste trap bereikt u de volledig geïsoleerde ruime zolderverdieping. Deze is reeds voorzien van een betonnen chape, aansluitingen voor 2 radiators en twee nieuwe Velux-dakramen. Hierdoor kan ze mits beperkte afwerking worden ingericht als twee