House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Vos Agences Condrogest Dinant vous présente cette maison aux volumes généreux située au cœur d'Hastière, à proximité immédiate des écoles, des commerces et des services. Ce bien représente une opportunité idéale pour une famille souhaitant créer un foyer sur mesure dans une structure saine. Grâce à ses espaces de vie spacieux et sa localisation stratégique, cette habitation permet de concilier facilement vie de famille et activités quotidiennes. Le jardin ensoleillé à l'arrière offre un espace de détente calme et sécurisé, véritable atout rare pour une maison de centre-ville.

Le rez-de-chaussée se distingue par une pièce de vie exceptionnelle de 77 m², offrant une liberté totale pour aménager un salon chaleureux et une salle à manger conviviale. À l'étage, l'espace de nuit confortable accueille trois chambres, tandis que le vaste grenier de 60 m², déjà isolé, permet d'envisager une salle de jeux ou des chambres supplémentaires selon l'évolution de vos besoins. La présence d'un garage et d'un parking privé facilite grandement le stationnement familial. C’est le projet parfait pour transformer un bâtiment de caractère en une résidence moderne et fonctionnelle.

Composition :
- Rez-de-chaussée : hall d'entrée, grande pièce à vivre de 77 m², cuisine, sanitaires et débarras ;
- 1er étage : hall de nuit, 3 chambres à coucher et salle de douche ;
- 2e étage : grenier isolé de 60 m² exploitable ;
- Extérieur : jardin ensoleillé, garage 1 voiture et parking.

Ses atouts : volumes de…

Nl :
Voici la traduction pour cette seconde version, axée sur le confort familial et le potentiel résidentiel :

Ruime gezinswoning met potentieel in het centrum van Hastière
Vos Agences Condrogest Dinant stelt u deze woning met royale volumes voor, gelegen in het hart van Hastière, op wandelafstand van scholen, winkels en diensten. Dit pand is de ideale kans voor een gezin dat een thuis op maat wil creëren binnen een gezonde structuur. Dankzij de ruime leefruimtes en de strategische ligging combineert deze woning moeiteloos het gezinsleven met de dagelijkse activiteiten. De zonnige achtertuin biedt een rustige en veilige plek om te ontspannen, een zeldzame troef voor een woning in het centrum.

Het gelijkvloers onderscheidt zich door een uitzonderlijke leefruimte van 77 m², wat u alle vrijheid geeft om een gezellig salon en een uitnodigende eetkamer in te richten. Op de verdieping bevinden zich drie comfortabele slaapkamers, terwijl de grote, reeds geïsoleerde zolder van 60 m² de mogelijkheid biedt om een speelkamer of extra slaapkamers te creëren naargelang de behoeften van uw gezin. De aanwezigheid van een garage en een privéparking is een groot pluspunt voor het parkeren. Dit is het perfecte project om een karaktervol gebouw te transformeren tot een moderne en functionele residentie.

Indeling:
- Gelijkvloers: inkomhal, grote leefruimte van 77 m², keuken, sanitair en berging;
- 1ste verdieping: nachthal, 3 slaapkamers en douchekamer;
- 2de verdieping: geïsoleerde zolder van 6…