House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
Vos Agences Condrogest Dinant vous présente l’ancienne auberge « Au Pichet du Père Marlet », une bâtisse emblématique reconvertie en habitation au cachet rustique affirmé. Idéalement située en plein centre, cette demeure bénéficie d'une visibilité optimale et d'une proximité immédiate avec tous les services et commerces. Que vous recherchiez une résidence familiale spacieuse ou que vous souhaitiez relancer un projet horeca authentique, ce bien aux finitions chaleureuses offre une base saine et immédiatement exploitable grâce aux travaux déjà réalisés par les propriétaires.

L'intérieur séduit par son atmosphère conviviale, notamment grâce à son salon avec bar et sa vaste salle à manger, héritage de son passé d'accueil. À l'étage, l'espace de nuit propose trois chambres confortables et une salle de bains fonctionnelle. L'atout majeur de cette propriété est sans conteste sa terrasse couverte de 32 m², offrant un espace extérieur protégé rare en centre-ville. Côté technique, la sérénité est au rendez-vous avec une installation électrique conforme jusqu'en 2047 et des châssis performants en double vitrage PVC assurant un confort optimal.

Composition :
- Rez-de-chaussée : entrée, salon avec bar, grande salle à manger, cuisine équipée et sanitaires ;
- 1er étage : hall de nuit, 3 chambres, salle de bains et terrasse couverte de 32 m² ;
- Sous-sol : cave avec puits de drainage .

Ses atouts : charme authentique et cachet rustique ; électricité conforme jusqu'en 2047 ; vaste terras…

Nl :
Voici la traduction pour cette bâtisse historique, en mettant l'accent sur son cachet et sa conformité technique :

Voormalige herberg "Au Pichet du Père Marlet" met authentiek karakter
Vos Agences Condrogest Dinant stelt u de voormalige herberg "Au Pichet du Père Marlet" voor, een iconisch gebouw dat werd omgevormd tot een woning met een uitgesproken rustieke charme. Deze woning is ideaal gelegen in het centrum en geniet van een optimale zichtbaarheid en de onmiddellijke nabijheid van alle voorzieningen en winkels. Of u nu op zoek bent naar een ruime gezinswoning of een authentiek horecaproject wilt heropstarten, dit pand met zijn warme afwerking biedt een gezonde basis die direct in gebruik kan worden genomen dankzij de reeds uitgevoerde werken.

Het interieur spreekt tot de verbeelding door de gezellige atmosfeer, mede dankzij het salon met bar en de riante eetkamer — een erfenis uit het gastvrije verleden. Op de verdieping bevinden zich drie comfortabele slaapkamers en een functionele badkamer. De absolute troef van dit eigendom is zonder twijfel het overdekte terras van 32 m², een zeldzame beschutte buitenruimte in het stadscentrum. Ook op technisch vlak biedt deze woning volledige gemoedsrust: de elektriciteit is conform tot 2047 en de hoogwaardige pvc-ramen met dubbele beglazing garanderen een optimaal comfort.

Indeling:
- Gelijkvloers: inkom, salon met bar, grote eetkamer, ingerichte keuken en sanitair;
- 1ste verdieping: nachthal, 3 slaapkamers, badkamer en een ove…