House for sale

Unfortunately we did not receive an English translation for this text.

Fr :
À l'abri du paysage dunaire d'Oostduinkerke, Klarté Architecten a conçu, à la demande de Rietveld Projects, une maison double subtilement stratifiée, à l'aspect à la fois sculptural et sobre. La maison, composée de deux unités familiales semi-ouvertes, est une interprétation contemporaine de la « maison comme typologie », avec un clin d'œil évident à la pensée d'Aldo Rossi.

Le bâtiment se compose de deux volumes superposés, recouverts de briques nuancées qui confèrent à la maison un aspect tactile et chaleureux et s'harmonisent parfaitement avec la verdure de l'architecture paysagère de Buro Groen. L'abstraction du volume est adoucie par des cadres de fenêtres prononcés et des surfaces de façade en retrait, ce qui confère au bâtiment non seulement un caractère visuel fort, mais lui permet également de jouer habilement avec le soleil, la vue et l'intimité.

La maison de gauche, ALDO ROSSI HOUSE LEFT, a une superficie d'environ 200 m² et a été conçue selon une logique verticale. Au rez-de-chaussée se trouvent trois chambres et deux salles de bains, axées sur le calme et la sécurité, avec un accès direct au jardin privé. Les espaces de vie sont situés au premier étage et sont reliés au maximum à la nature environnante grâce à de grandes baies vitrées.

Un espace bureau intégré répond aux besoins de la vie contemporaine.
Le niveau supérieur abrite une quatrième chambre et une agréable salle de télévision/familiale, un espace sous les toits qui rappelle les chambres mansardées

Nl :
In de luwte van het duinenlandschap van Oostduinkerke, ontwierpen Klarté Architecten in opdracht van Rietveld Projects een subtiel gelaagde tweewoonst die zowel sculpturaal als ingetogen oogt. De woning, bestaande uit twee halfopen gezinsunits, is een hedendaagse interpretatie van het 'woonhuis als typologie' – met een duidelijke knipoog naar het gedachtegoed van Aldo Rossi.

Het gebouw bestaat uit twee gestapelde volumes, bekleed met genuanceerde gevelsteen die de woning een tactiele, warme uitstraling geeft en mooi aansluit bij het groen van de tuinarchitectuur van Buro Groen. De abstractie van het volume wordt verzacht door uitgesproken raamkaders en terugliggende gevelvlakken, waardoor het gebouw niet alleen een sterk beeldend karakter heeft, maar ook zorgvuldig inspeelt op zon, zicht en privacy.

De linkse woning ALDO ROSSI HOUSE LEFT omvat 200 m² BVO en is ontworpen met een verticale logica. Op het gelijkvloers bevinden zich drie slaapkamers en twee badkamers – gericht op rust en geborgenheid, met directe toegang tot de privatieve tuin. De leefruimtes bevinden zich op de eerste verdieping en zijn via royale raampartijen maximaal verbonden met de omringende natuur.

Een geïntegreerde bureauruimte speelt in op hedendaags woongebruik.
Het bovenste niveau herbergt een vierde slaapkamer en een gezellige TV-/familiekamer – een plek onder het dak die doet denken aan de zolderkamers uit onze kindertijd, maar dan vertaald naar een moderne leefkwaliteit.